FW: DITA Translation Subcommittee - Link to Presentation Savourel, Sasak

Christian,

If you send me the slides, I will distribute them to the subcommittee members.

Thank you for checking into this.

JoAnn

JoAnn T. Hackos, PhD
President
Comtech Services, Inc.
710 Kipling Street, Suite 400
Denver, CO 80215
303-232-7586
joann.hackos@comtech-serv.com
joannhackos Skype

www.comtech-serv.com

From: Lieske, Christian [mailto:christian.lieske@sap.com]
Sent: Tuesday, November 21, 2006 2:39 AM
To: JoAnn Hackos
Cc: mary.mcrae@oasis-open.org
Subject: RE: DITA Translation Subcommittee Agenda -- 20 November 2006

Hi Joann,

FYI: I will be able to share my presentation from the OASIS Standards Day in Wiesbaden. Mary is currently checking how all of the presentations can be put on the OASIS Web site. I will let you know, once the presentation is hosted in OASIS space.

Cheers,

Christian

From: JoAnn Hackos [mailto:joann.hackos@comtech-serv.com]
Sent: Saturday, November 18, 2006 11:17 PM
To: dita-translation@lists.oasis-open.org; cwong@idiominc.com; mambrose@sdl.com; bhertz@sdl.com; Bryan Schnabel; charles_pau@us.ibm.com; Lieske, Christian; dpooley@sdl.com; dschell@us.ibm.com; esrig-ia@esrig.com; rfletcher@sdl.com; Howard.Schwartz; Jennifer Linton; ishida@w3.org; tony.jewtushenko@productinnovator.com; KARA@CA.IBM.COM; ysavourel@translate.com
Subject: DITA Translation Subcommittee Agenda -- 20 November 2006

Hi Folks!.

Agenda for Monday 20 November 2006

11:00 am - 12:00 am Eastern Standard Team DITA Technical Committee teleconference

USA Toll Free Number: 866-566-4838 USA Toll Number:

+1-210-280-1707

PASSCODE: 185771

1) Roll Call

2) Accept Minutes from 13 November 2006

http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/dita-translation/<http://ww

w.oasis-open.org/apps/org/workgroup/dita-translation/>

Attached for guests and observers.

3. Review open action items

ACTION: Nancy to add a statement for inline multilingual content. Nancy and Bruce

will try to find a new online example.

CONTINUE.

--ACTION-- Andrzej to revise the conref best practice document

CONTINUE. (Rodolfo updating with Japanese)

--ACTION--All committee members. Provide feedback on Robert Anderson’s new draft of the inline elements table

http://www.oasis-open.org/committees/download.php/20570/elementsOnePointOne.html

CONTINUE.

--ACTION--Gershon and Don will present the approved best practices on indexing and Translation

Memory as committee drafts for approval by the DITA Technical Committee.

CONTINUE.

--ACTION--JoAnn to ask Charles Pau and David Walters to review the forthcoming best practices on conref,

multi-language documents, and others.

4) Returning business:

4.1 Review Rodolfo’s additions to the conref best practice for Japanese.

4.2 Review Nancy’s draft of the multi-language documents best practice.

4.3 Discussion of Christian Lieske’s presentation from 13 November 2006.

4.4 Review Rodolfo’s XLIFF article outline at the Heartsome wiki address.

http://www.heartsome.org/hswiki/DITA_XLIFF

If anyone wants to add sections, comments or any idea, please go ahead and change the wiki.

JoAnn T. Hackos, PhD

President

Comtech Services, Inc.

710 Kipling Street, Suite 400

Denver, CO 80215

303-232-7586

joann.hackos@comtech-serv.com

www.comtech-serv.com

JoAnn T. Hackos, PhD

President

Comtech Services, Inc.

710 Kipling Street, Suite 400

Denver, CO 80215

303-232-7586

joann.hackos@comtech-serv.com

dita-translation message