AW: AW: [docbook-apps] translation of docbook documents

["Hinrich Aue" <hinrich.aue@lci-software.com>]

What tools do you exactly mean?
I was looking for something that converts my docbook xml files to xliff.
PO ot POT would also be nice, afaik these are the three formats that make
sense.
But I haven't found them for cygwin. Meybe I could compile them on my own.

Hinrich

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Jirka Kosek [mailto:jirka@kosek.cz] 
Gesendet: Donnerstag, 5. April 2007 12:36
An: Hinrich Aue
Cc: docbook-apps@lists.oasis-open.org
Betreff: Re: AW: [docbook-apps] translation of docbook documents

Hinrich Aue wrote:
> Thanks, Okapi seems to be the right product.
> I'm tied to windows, so all the nice command line tools for linux are
> out.....

You can get most of them working by using Cygwin (http://cygwin.com/).

> But Okapi works fine, and there are lots of xliff editors out there

Yes, OKAPIs is one of the few toolkits which is tracking the latest
developments in l10n.

-- 
------------------------------------------------------------------
  Jirka Kosek      e-mail: jirka@kosek.cz      http://xmlguru.cz
------------------------------------------------------------------
       Professional XML consulting and training services
  DocBook customization, custom XSLT/XSL-FO document processing
------------------------------------------------------------------
 OASIS DocBook TC member, W3C Invited Expert, ISO/JTC1/SC34 member
------------------------------------------------------------------
 Want to speak at XML Prague 2007 => http://xmlprague.cz/cfp.html