Re: [docbook-apps] DocBook 5 support for OmegaT

[Jirka Kosek <jirka@kosek.cz>]

Ned Horning wrote:

> There is a small group working to add DocBook 5 support to OmegaT an 
> open source multi-platform language translation program 
> (http://www.omegat.org/). OmegaT currently supports DocBook 4.  I was 
> hoping someone on this list could shed some light on a question asked by 
> one of the developers. In the DocBook filter it is only necessary to 
> define some of the DocBook tags and the developer wants to know if new 
> elements need to be added to the list of tags used in the DocBook 4 
> filter. I pasted the tag list from the DocBook 4 filter below. Any 
> comments would be appreciated.

You can find list of translatable/nontranslatable elements/attributes as 
well segmentation hints for DocBook V5.0 at

http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-xml-i18n-bp-20080213/#relating-docbook-plus-its

HTH,

			Jirka


-- 
------------------------------------------------------------------
   Jirka Kosek      e-mail: jirka@kosek.cz      http://xmlguru.cz
------------------------------------------------------------------
        Professional XML consulting and training services
   DocBook customization, custom XSLT/XSL-FO document processing
------------------------------------------------------------------
  OASIS DocBook TC member, W3C Invited Expert, ISO JTC1/SC34 member
------------------------------------------------------------------

OpenPGP digital signature