Re: [docbook-apps] getting text in Search tab

Hi Marja,

Here it is. I don't remember who did the translation, but if you see any errors in translation, please let us know. You are always welcome to provide missing translations for other languages.

<l:context name="webhelp"><l:template name="Search" text="Suchen"/>

<l:template name="Enter_a_term_and_click" text="Geben Sie einen Begriff ein und wählen Sie "/>

<l:template name="Go" text="Go"/>

<l:template name="to_perform_a_search" text=", um eine Suche durchzuführen."/>

<l:template name="txt_filesfound" text="Ergebnisse"/>

<l:template name="txt_enter_at_least_1_char" text="Sie müssen mindestens ein Zeichen eingeben."/>

<l:template name="txt_browser_not_supported" text="_javascript_ ist in Ihrem Browser abgeschaltet. Bitte schalten Sie _javascript_ an, damit diese Seiten vollständig dargestellt werden."/>

<l:template name="txt_please_wait" text="Bitte warten Sie. Die Suche ist im Gange ..."/>

<l:template name="txt_results_for" text="Ergebnisse für: "/>

<l:template name="TableofContents" text="Inhalt"/>

<l:template name="HighlightButton" text="Markierte Suchergebnisse ein/ausschalten"/>

<l:template name="Your_search_returned_no_results" text="Ihre Suche erbrachte kein Ergebnis."/>

</l:context>

This is available in the latest snapshots that you can download from http://snapshots.docbook.org/.

Kasun

On Thu, Jun 13, 2013 at 4:25 PM, Marja van Waes <marja11@xs4all.nl> wrote:

On 13/06/13 21:37, Kasun Gajasinghe wrote:

On Thu, Jun 13, 2013 at 3:05 PM, Olsen, Morten Engelhardt <
Morten_engelhardt.Olsen@atmel.com> wrote:

Check the gentext template for name=Search and context=webhelp in the
common directory (and possibly compare to english)

Yes. And, the WebHelp related l10n are defined in its own context. For
example, the english l10n in common/en.xml looks like this. Open up the
language file for the language you want, and change the webhelp context to
look like this except the text attribute. As I see, this context is already
added to all the available languages.
I checked the German localization in a docbook snapshot taken by me on last
April. It has the correct German translation which I guess you can copy
back to yours.

<l:context name="webhelp"><l:template name="Search" text="Search"/>
<l:template name="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click
"/>
<l:template name="Go" text="Go"/>
<l:template name="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:template name="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:template name="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:template name="txt_browser_not_supported" text="_javascript_ is
disabled on your browser. Please enable _javascript_ to enjoy all the
features of this site."/>
<l:template name="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:template name="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:template name="TableofContents" text="Contents"/>
<l:template name="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:template name="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:context>

Thanks,
Kasun

Thanks for your help, Morten and Kasun :-)

@ Kasun
Do you mind re-pasting the German translation? There is no German in what I see above ;-)

--
~~~*******'''''''''''''*******~~~
Kasun Gajasinghe
Software Engineer; WSO2 Inc.; http://wso2.com,

linked-in: http://lk.linkedin.com/in/gajasinghe

blog: http://blog.kasunbg.org

twitter: http://twitter.com/kasunbg

docbook-apps message