Re: [docbook] updating localization of docbook-xsl ?

[Bob Stayton <bobs@sco.com>]

Actually, there was a bug in the XSL stylesheets too.

The datetime format letter 'B' (month name) should be using the
'datetime-full' gentext context, but it was using
'datetime-abbrev'.  I fixed that in CVS.


Bob Stayton                                 400 Encinal Street
Publications Architect                      Santa Cruz, CA  95060
Technical Publications                      voice: (831) 427-7796
The SCO Group                               fax:   (831) 429-1887
                                            email: bobs@sco.com

On Tue, Sep 23, 2003 at 02:41:19PM +0200, Frédéric BOITEUX wrote:
> 	Hello,
> 
>   I've downloaded the last version of docbook-xsl stylesheets (1.62.0) and when trying to
> use the new <?dbtimestamp format="A d B Y  HhM'S"?> feature in my (french) locale, I got message :
> 
> No template for "September" (or any of its leaves) exists
> in the context named "datetime-abbrev" in the "fr" localization.
> 
> 
> So I've look in the ./common/fr.xml file of the distribution, and I found some lines like :
>       <l:template name="September" text="September" lang="en"/>
> it seems that the translation is missing for now. As the header of this file says it's generated automatically,
> I've looked at 
> http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/gentext/locale/fr.xml
> 
> but :
> 
> - the list of terms with missing translations isn't here (at now), where can I find them ?
> - if I add translations to this file fr.xml, who can update the CVS file (I surely don't have rights)
> - if I modify the source, how can I get a common/fr.xml suitable for my docbook-xsl site implantation ?
>   The file common/fr.xml says it's automatically generated but I don't know how !
> 
>   I can modify my common/fr.xml for myself but I would prefer to share my work...
> 
> 	Thanks,  
> 		Fred.
> 
> -- 
> Frédéric Boiteux  -  Calistel
> 
> To unsubscribe from this list, send a post to docbook-unsubscribe@lists.oasis-open.org.
> 
> 

-- 

Bob Stayton                                 400 Encinal Street
Publications Architect                      Santa Cruz, CA  95060
Technical Publications                      voice: (831) 427-7796
The SCO Group                               fax:   (831) 429-1887
                                            email: bobs@sco.com