Re: [election-services-comment] Eml meeting: internationalization support in eml.

[John Borras <johnaborras@yahoo.co.uk>]

Oliver

 

As I mentioned to your colleague David earlier, we will discuss your questions next week at our committee meeting and I will let you know our views after that.

 

Regards

John Borras

TC Chair

Oliver Hernāndez Valls <oliver.hernandez@scytl.com> wrote:

> Hi all,
> By the comments of mister David Webber we understand that he is using a
> message-per-language approach. Instead we would like to use a single
> message-per-process at least for 110, 330 and 630. In some other cases
> we will use a file localized in a single language for example in 410-
> Ballots or 420-Authentication (message-per-language approach).
>
> After reading the Process-Data-Requirements, it seems there is no
> standard approach for localizing messages. Or is it
>  message-per-language
> (this could explain this discussion)? If it is message-per-language why
> then Messages/Message elements with a 'lang' attribute?
>
> Because the optionality of MessageLanguage in EMLstructure we can't
> assume a message-per-attribute approach.
>
> In our modest opinion internationalization can be issued in 2 ways,
> using a message-per-language approach or making all elements susceptible
> to be shown to the user internationalizable.
> Is there an official EML approach for all messages? Does this approach
> varies in each message (110, 230, 330...)?
>
> It will be a good thing to know the approach to be used in each case
> because as EML is a standard there must be a standard way to
> internationalize messages.
>
>
> Best regards
>
> -- 
> ______________________________
> Oliver Hernāndez Valls
> Software Engineer
>
> Scytl Secure Electronic Voting
>
> Tuset 20 · 08006 Barcelona 
> Phone + 34 934 230 324
> Fax +
>  34 933 251 028
> www.scytl.com
>
> NOTICE: The information in this e-mail and in any of its attachments is
> confidential and intended solely for the attention and use of the named
> addressee(s). If you are not the intended recipient, any disclosure,
> copying, distribution or retaining of this message or any part of it,
> without the prior written consent of Scytl Secure Electronic Voting, SA
> is prohibited and may be unlawful. If you have received this in error,
> please contact the sender and delete the material from any computer. 
>
>
> This publicly archived list offers a means to provide input to the
> OASIS Election and Voter Services TC.
>
> In order to verify user consent to the Feedback License terms and
> to minimize spam in the list archive, subscription is required
> before posting.
>
> Subscribe: election-services-comment-subscribe@lists.oasis-open.org
> Unsubscribe: election-services-comment-unsubscribe@lists.oasis-open.org
> List
>  help: election-services-comment-help@lists.oasis-open.org
> List archive: http://lists.oasis-open.org/archives/election-services-comment/
> Feedback License: http://www.oasis-open.org/who/ipr/feedback_license.pdf
> List Guidelines: http://www.oasis-open.org/maillists/guidelines.php
> Committee: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=election

---

Inbox full of unwanted email? Get leading protection and 1GB storage with All New Yahoo! Mail.