Re: [ubl-jplsc] UBL ReusableのLine Item以降の翻訳について

["s-takagi" <s-takagi@hitachi-system.co.jp>]

斉藤様

日立システム 高木です。お疲れ様です。

LineReferenceなどABIEとして登録されている要素に対して
ASBIEが存在しないという問題についてです。

自分もまだよく分かってはいないのですが、
このような場合には、型としてのみ引用されているようです。

例えば、LineReferenceはInvoiceLine中でDespatchLineReferenceの型
として使用されています。(Reusable.xlsの181行目Ｈ欄,Ｉ欄,Ｍ欄)

このような場合にはスキーマでは、

----
CommonAggregateComponents-1.0.xsd
106行目
  <xsd:element name="DespatchLineReference" type="LineReferenceType"/>
                                                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~

2966行目
  <xsd:complexType name="InvoiceLineType">
   …
      <xsd:element ref="DespatchLineReference"
          minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

4005行目
  <xsd:complexType name="LineReferenceType">
                         ~~~~~~~~~~~~~~~~~
----

のように展開されるようです。

ASBIEに対してABIEが存在しない問題も、この逆のパターンのようです。

---------------------------------
Shin Takagi
Research & Development Center
Hitachi Systems & Services, Ltd.
e-mail:s-takagi@hitachi-system.co.jp
tel   :03-3763-5403
---------------------------------
---------1---------2---------3---------4---------5---------6---------7