Re: SV: Reminder, codelist and samples

[Oriol Bausą Peris <oriol@invinet.org>]

El 12/04/2010, a las 13:30, Peter L. Borresen escribió:

> Hi Oriol
> 
> I am very pleased to see the big list of values :-). I have the following
> comments:
> 1) Isn't Activity code the same as Industrial Classification Code. Please
> check for alignment

Could you send me the industrial Classification Code? 


> 2) Does the Awarding Methods Type Code fulfill what is in the EU directive?

Yes, as far as I know


> 3) Have you checked PaymentFrecuencyCode with Duration code in Period? 

This list is a subset of the duration. Maybe we could get rid of this Genericode

> think there are some codes for dayly, weekly, monthly etc.
> 4) There is spelling error in ProcedureCode ("PtrocedureCode")

Ok

> 5) TenderRequirementTypeCode is missing English translation

Yes, this is a little bit tricky because an alignment between Tenderer Requirements in Europe is at least required. I would like this work being done in BII2, with the input from WP2 in PEPPOL. Meanwhile, if you want we can use the Spanish release, but it will probably confuse more than help.

> 6) Isn't this the same as ISO 3166-2 ?

Which one? The country codes?

> 
> Best regards
> 
> Peter
> 
> 
> -----Oprindelig meddelelse-----
> Fra: Oriol Bausą Peris [mailto:oriol@invinet.org] 
> Sendt: 12. april 2010 11:51
> Til: Peter L. Borresen
> Emne: Re: Reminder, codelist and samples
> 
> Hi Peter,
> 
> Here you have my first attempt on the codelists. You can see a spreadsheet
> with a sheet per codelist. I've reused the CODICE lists we are actually
> using in Spain. I'd like to  know:
> 
> 1) Which metadata we should use to define the codelists
> 2) Someone to review the english translation of Spanish terms
> 
> Some of the lists are dealing with certificate types, evidence types, and so
> on, and I think we cannot force a list on these items, as the lists I am
> providing are basically focused on the Spanish scenario, we need to have
> these lists massaged at CEN BII to get a real European contents. And maybe
> even then it is not enough, and we should wait for an "international" list.
> 
> I'll wait for your comments
> Oriol
> 
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com 
> Version: 9.0.801 / Virus Database: 271.1.1/2793 - Release Date: 04/11/10
> 20:32:00
>