RE: [xliff] Schema validation

[Gerard Cattin des Bois <gcatt@windows.microsoft.com>]

Yves, if you can give me a full description, clear repro steps, I will log a bug in the msxml bug database.

Thanks, 
-Gérard 
Gérard Cattin des Bois 
Lead Program Manager, LocStudio Services 
Windows Productivity Tools Team 
gcatt@microsoft.com  (425) 706-1592
Symptom and sign of Inner Peace: An unmistakable ability to enjoy each moment...


-----Original Message-----
From: Tony Jewtushenko [mailto:Tony.Jewtushenko@oracle.com] 
Sent: Wednesday, September 04, 2002 9:24 AM
To: ysavourel@translate.com
Cc: dcpleland@ftnetwork.com; xliff@lists.oasis-open.org
Subject: Re: [xliff] Schema validation


Hi Yves:

You can also do validation of W3C Schema 1.0 using Oracle's XDK - http://otn.oracle.com/tech/xml/index.htm - which also includes a parser.  I cannot - however - vouch for how well it works...

Regards,
Tony

Yves Savourel wrote:

> Thanks for the pointer David.
> Alas it seems this validator simply uses MSXML's validator when it 
> comes to XML Schemas. So I get the same strange error as with using 
> directly MSXML (something about xliff element not being defined (while 
> it is and validate well with XML Spy)).
>
> Cheers,
> -yves
>
> -----Original Message-----
> From: dcpleland@ftnetwork.com [mailto:dcpleland@ftnetwork.com]
> Sent: Wed, September 04, 2002 8:37 AM
> To: ysavourel@translate.com
> Cc: xliff@lists.oasis-open.org
> Subject: Re: [xliff] Schema validation
>
> Hi Yves;
>
> Try the Topologi validator, from topologi.com.  Written by Rick 
> Jelliffe, I believe it will handle all schema types and will conform 
> to standard on the use of namespaces.
>
> Bye for now,
> David Leland
> ************************************************************
> ysavourel@translate.com wrote on 9/4/02 3:16:49 PM
> ************************************************************
> Hi all,
>
> Does anyone know of a reliable XML schema validator that can *really* 
> validate a document that uses different namespaces?
>
> - XMLSpy 4.4 is giving me "valid" results for documents that have test 
> cases of invalid non-XLIFF content.
> - MSXML gives me various strange errors on valid documents.
>
> We can make examples, but if we can't valid them they're not going to 
> be very helpful. Any pointer would be welcome.
>
> Thanks
> -yves
>
> ______________________________________________________________________
> ______
> _______________________
> Visit the web site of the Financial Times at  http://www.ft.com
>
> ----------------------------------------------------------------
> To subscribe or unsubscribe from this elist use the subscription
> manager: <http://lists.oasis-open.org/ob/adm.pl>
>
> ----------------------------------------------------------------
> To subscribe or unsubscribe from this elist use the subscription
> manager: <http://lists.oasis-open.org/ob/adm.pl>

--
Tony Jewtushenko    mailto:tony.jewtushenko@oracle.com
Sr. Tools Program Manager   direct tel: +353.1.8039080
Product Management - Tools Technology Team
Oracle Corporation, Ireland