Re: [xliff] Attribute Values and Extensibility

["Matthew.Lovatt" <Matthew.Lovatt@oracle.com>]

I have been having another look at XUL and its applicalbility to XLIFF
attributes.

Two thoughts have come to mind

XUL seems to be defining a standard for rendering within Mozilla

As such, the attributes are good for diplay and rendering data, but will
probaly not be complete for localisation information

The second thought is that if we have a fixed set of attributes that relate
to rendering, these attributes can actually be used for rendering

I am thinking about Java awt/swing

If our xliff rendering related attributes can be mapped to the awt/swing
classes and methods, we can probably implement a simple and standardised
rendering system using awt/swing in any Java based xliff translation tool


Mat