HTML profile updated to reflect comments from Yves Savourel

[bryan.s.schnabel@exgate.tek.com]

Title: Message

Hello everyone,

 

I made a quick update to the HTML profile based on three suggestions made by Yves (thank you Yves).  The changes are minor, but quite valuable.

 

The details are explained below.  I attached the most recent version of the HTML profile to this note.

 

Thanks,

 

Bryan

 

---------------------------------------------------

 

 

[1]

4.10, changed "should" to "could."

 

- from:
. . . It should be mapped to an <ph> or <x/>

 

- to:
. . . It could be mapped to an <ph> or <x/>

 

[2]

2.11 changed from <mrk mtype=, to <g ctype=

 

- from:
<source xml:lang="en">The words
  <mrk mtype="x-html-Q" xml:lang="fr">Je me souviens
  </mrk> are the motto of Québec.
</source>

 

-to:
<source xml:lang="en">The words
  <g ctype="x-html-Q" xml:lang="fr" id="b1">Je me souviens
  </g> are the motto of Québec.
</source>

 

[3]

4.9, changed <mrk mtype= to <g ctype=

 

- from:
<trans-unit id="1">
 <source xml:lang="en">The title says "
  <mrk mtype='phrase' html:dir='rtl'>
   <bpt id="1">&lt;span dir="rtl"></bpt>
   text...<ept id="1">&lt;/span></ept>
  </mrk>" in Hebrew.
 </source>
</trans-unit>
- to:
<trans-unit id="1">
 <source xml:lang="en">The title says "
  <g ctype='phrase' id='b1' html:dir='rtl'>
   <bpt id="1">&lt;span dir="rtl"></bpt>
   text...<ept id="1">&lt;/span></ept>
  </g>" in Hebrew.
 </source>
</trans-unit>

xliff-profile-html-1.1-draft-1.zip