XLIFF 2.0 Comments - note priority

[Ryan King <ryanki@microsoft.com>]

Section 2.3.1.25 states:

 

Note

Please note that 1 is the highest priority that can be interpeted as an alert, e.g. an ITS Localization Note of the type alert. The best parctice is to use only one alert per an anotated element, and the full scale of 2-10 can be used for prioritizing notes of lesser importance than the alert.

 

This is the only place in the entire specification, as far as I can tell, that ITS is mentioned. There is not context here to what ITS is, what it means, and how it relates to XLIFF. And there are a few typos in there as well: “interpeted”, “parctice”, and “anotated”. And overall, it should be noted that this is just an example usage of priority, otherwise, I believe it is too implementation specific.

 

Thanks,

Ryan