Re: [xliff] Error in spc 2.0 in example 5.2.6

["Dr. David Filip" <David.Filip@ul.ie>]

Hi Yves, all

this is now fixed in the Docbook source and will be fixed in the next printout

I made ids of the corresponding term mrks in source and target both "m1" and used "t=m1"  in the ref attribute of <translation>.

Cheers

dF 

Dr. David Filip

=======================

OASIS XLIFF TC Secretary, Editor, and Liaison Officer 

LRC | CNGL | CSIS

University of Limerick, Ireland

telephone: +353-6120-2781

cellphone: +353-86-0222-158

facsimile: +353-6120-2734

http://www.cngl.ie/profile/?i=452

mailto: david.filip@ul.ie

On Mon, Sep 22, 2014 at 4:36 PM, Dr. David Filip <David.Filip@ul.ie> wrote:

Thanks, Yves, I will put this on my to do list for the XLIFF 2.1 working draft.

Luckily examples are not normative..

Cheers

dF

Dr. David Filip

=======================

OASIS XLIFF TC Secretary, Editor, and Liaison Officer 

LRC | CNGL | CSIS

University of Limerick, Ireland

telephone: +353-6120-2781

cellphone: +353-86-0222-158

facsimile: +353-6120-2734

http://www.cngl.ie/profile/?i=452

mailto: david.filip@ul.ie

On Mon, Sep 22, 2014 at 3:54 PM, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:

One bug to fix for the next update of XLIFF 2:

The example 5.2.6 is invalid.
(http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/xliff-core-v2.0.html#gls_ref)

The translation entry refers to #m2 which is a <mrk> in <target>. It should refers to #t=m2 to be valid.

This said, I'm not sure why the terminology annotation in source and target don't have the same ID in the first place.

Cheers,
-ys


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
generates this mail.  Follow this link to all your TCs in OASIS at:
https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/portal/my_workgroups.php