[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]
Subject: Re: [cti] i18n (RE: MVP Discussion) - An Updated Proposal
I think different languages of the same indicator are not revisions of each other and are just different representations of the same resource.
Therefore, I would think:
{
‘type’: ‘foo’,
‘id’: ‘1’,
‘lang’: ‘us’,
‘title’: ‘Hello’
}
{
‘type’: ‘foo’,
‘id’: ‘1’,
‘lang’: ’sp’,
‘title’: ‘Hola'
}
Is appropriate. Same as:
<foo id=“1” lang=“us">
<title>Hello</title>
</foo>
They are all just different representations of the same thing.
Thank you.
-Mark
From: "Jordan, Bret" <bret.jordan@bluecoat.com>
Date: Friday, April 22, 2016 at 11:01 AM To: Mark Davidson <mdavidson@soltra.com> Cc: "Wunder, John A." <jwunder@mitre.org>, "Masuoka, Ryusuke" <masuoka.ryusuke@jp.fujitsu.com>, "Mates, Jeffrey CIV DC3/DCCI" <Jeffrey.Mates@dc3.mil>, "cti@lists.oasis-open.org" <cti@lists.oasis-open.org> Subject: Re: [cti] i18n (RE: MVP Discussion) - An Updated Proposal So STIX is supposed to be about how to transmit the data in a structured form. So if you had in your database the original Indicator and a bunch of translations, and you got a request for the Indicator in say en-us, then you would have two options
(based on your legal contracts and terms of use agreements).
1) Issue a new indicator under your identity space, and just include the en-us text. As the example below
2) Republish the original ja version along with the en-us translation. You may or may not decide to include the de translation.
Thoughts????
“indicators": [
{ "type": “indicator", "id": "indicator--a1201df6-c352-4a81-9c7c-5a6f896a4eAA", "revision": 1,
"created_at": "2015-12-03T13:13Z", "created_by_ref": "identity--69a17e1b-bb45-4657-9a9d-96db3faccdDD", "lang”:"en-us", "title": "Dridex something or other 121",
“description": "some sort of description" }, Thanks,
Bret
Bret Jordan CISSP
Director of Security Architecture and Standards | Office of the CTO
Blue Coat Systems
PGP Fingerprint: 63B4 FC53 680A 6B7D 1447 F2C0 74F8 ACAE 7415 0050
"Without cryptography vihv vivc ce xhrnrw, however, the only thing that can not be unscrambled is an egg."
|
[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]