OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.

 


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

dita-adoption message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]


Subject: RE: [dita-adoption] DITA Roles and Responsibilities WP Japanese translation


Hi all,

It’s been a while to schedule this translation by JDIG (Japan DITA Interest Group).

Some of us (including member volunteers from SDL, PTC and Amazon) will work it on coming month, using my XTM Cloud instance.

After that we I can plan a webinar as a member of the TC in conjunction with JDIG DITA users community group in spring or summer.

 

Thanks and regards,

======================================================================

Tetsuya Sekine

President, Principal Consultant

InfoParse, Inc.

< DITA Enabled IX Solutions Company/ >

<DITA +                />

*email: ecmp@infoparse.com | Skype <callto://tetsekine>

*url: www.infoparse.com | phone: 81 3-3736-8180

 

======================================================================

 

 

 

From: Patrick Wright [mailto:patrick.wright@comtech-serv.com]
Sent: Saturday, November 02, 2013 7:24 AM
To: Tetsuya Sekine; Harold Trent
Cc: 'Bissantz, Debra'; JoAnn Hackos; jacquie@writingwise.biz; Frank Miller
Subject: RE: [dita-adoption] DITA Roles and Responsibilities WP Japanese translation

 

Tetsuya,

 

The content files attached match the content in the final PDF from the OASIS site.

 

Thank you,

Pat

 

 

From: Tetsuya Sekine [mailto:ecmp@infoparse.com]
Sent: Thursday, October 31, 2013 9:48 PM
To: Harold Trent; Patrick Wright
Cc: 'Bissantz, Debra'; JoAnn Hackos; jacquie@writingwise.biz; Frank Miller
Subject: RE: [dita-adoption] DITA Roles and Responsibilities WP Japanese translation

 

Hi Hal,

 

Thanks!

 

From: Harold Trent [mailto:hal.trent@comtech-serv.com]
Sent: Friday, November 01, 2013 12:40 PM
To: Tetsuya Sekine; Patrick Wright
Cc: Bissantz, Debra; JoAnn Hackos; jacquie@writingwise.biz; Frank Miller
Subject: Re: [dita-adoption] DITA Roles and Responsibilities WP Japanese translation

 

Hi Tetsuya,

 

Patrick will be sending the files over tomorrow. 

 

Thanks

Hal

Sent from my iPhone


On Oct 31, 2013, at 9:27 PM, "Tetsuya Sekine" <ecmp@infoparse.com> wrote:

Hi Hal,

 

Please set up a file set in OASIS repository or send me as zipped archive or some other way which is convenient with you.

 

Cheers,

Tetsuya@InfoParse

 

From: Harold Trent [mailto:hal.trent@comtech-serv.com]
Sent: Friday, November 01, 2013 1:25 AM
To: Bissantz, Debra; Tetsuya Sekine; JoAnn Hackos
Cc: jacquie@writingwise.biz; Frank Miller
Subject: RE: [dita-adoption] DITA Roles and Responsibilities WP Japanese translation

 

Hi Debra,

 

Yes, we have these files.

 

Thank you.

 

Hal

 

From: Bissantz, Debra [mailto:Debra.Bissantz@lsi.com]
Sent: Thursday, October 31, 2013 10:22 AM
To: Tetsuya Sekine; JoAnn Hackos
Cc: jacquie@writingwise.biz; Harold Trent; Frank Miller
Subject: RE: [dita-adoption] DITA Roles and Responsibilities WP Japanese translation

 

Hi JoAnn,

Jacquie and I think that your group has the DITA source files. Check with Frank or Hal.

 

- Deb

 

From: dita-adoption@lists.oasis-open.org [mailto:dita-adoption@lists.oasis-open.org] On Behalf Of Tetsuya Sekine
Sent: Thursday, October 31, 2013 9:45 AM
To: 'JoAnn Hackos'; dita-adoption@lists.oasis-open.org
Subject: RE: [dita-adoption] DITA Roles and Responsibilities WP Japanese translation
Importance: High

 

Hi JoAnn,

 

Thank you for the prompt feedback.

We do (including myself and volunteers from Amazon) want to complete by the end of 2013.

Yes, I need a source DITA file set.

 

Thanks,

 

======================================================================

Tetsuya Sekine

President, Principal Consultant

InfoParse, Inc.

< DITA Enabled Intelligent Content Solutions/ >

<DITA +                />

*email: ecmp@infoparse.com | Skype <callto://tetsekine>

*url: www.infoparse.com | phone: 81 3-3736-8180

 

======================================================================

 

 

 

From: JoAnn Hackos [mailto:joann.hackos@comtech-serv.com]
Sent: Friday, November 01, 2013 12:42 AM
To: Tetsuya Sekine; dita-adoption@lists.oasis-open.org
Subject: Re: [dita-adoption] DITA Roles and Responsibilities WP Japanese translation
Importance: High

 

Tetsuya-san

That would be an excellent first project! Let me know if you want the DITA source topics rather than the PDF.

JoAnn

 

JoAnn T. Hackos, PhD

President

Comtech Services Inc.

710 Kipling Street, Suite 400

Denver, CO 80215

303-232-7586

 

 

<image001.png>

 

CIDM will be hosting the Content Management Strategies/DITA Europe Conference 2013 in Munich, Germany November 18-19. More information at:

http://www.infomanagementcenter.com/DITAeurope/2013/index.htm

 

 

 

From: Tetsuya Sekine <ecmp@infoparse.com>
Date: Thursday, October 31, 2013 9:34 AM
To: DITA Adoption TC <dita-adoption@lists.oasis-open.org>
Subject: [dita-adoption] DITA Roles and Responsibilities WP Japanese translation

 

Hi fellow members,

 

I am thinking about Japanese localization of “DITA Roles and Responsibilities” and further discussion within JDIG (Japan DITA Interest Group).

Also, it can be nice for me to organize a webinar after we completed a translation as OASIS DITA Adaption TC member (in Japanese).

Let me hear what you think.

======================================================================

Tetsuya Sekine

President, Principal Consultant

InfoParse, Inc.

<DITA Enabled Intelligent Content Solutions/ >

<DITA +                />

*email: ecmp@infoparse.com | Skype <callto://tetsekine>

*url: www.infoparse.com | phone: 81 3-3736-8180

 

======================================================================

 



[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]