OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

dita-sidsc message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: RE: Any recommendation for a translation company?

Perhaps you can post the recommendations you get. I’m sure many of us would be interested.


From: dita-sidsc@lists.oasis-open.org [mailto:dita-sidsc@lists.oasis-open.org] On Behalf Of Colin Maudry
Sent: Tuesday, July 10, 2012 4:21 AM
To: dita-sidsc@lists.oasis-open.org
Cc: Tim Nelissen
Subject: [dita-sidsc] Any recommendation for a translation company?


Hello all,


As a consequence to the migration to DITA and the improvement of our content management processes, we kicked off a translation project at corporate level. Until recently translations were managed at business line/local level, but the lack of knowledge made us use agencies that didn’t product any translation memory.


We consequently contracted a license with XTM Cloud*, and are looking for a translation company that would offer us quality translation for our marketing/technical marketing content, to major Asian languages.


Does anyone personally recommends a translation company? So far, I have added CSOFT International and Transperfect to my shortlist. SDL was not added due to their high rates and personal experience.




* We are actually very satisfied of their solution. It deals very well with DITA content and offers many connectivity features (with your CMS, for instance) thanks to their open APIs. The main issue so far is performance when a project has over 300 files, which binds us to split our content. They’re working on it.


Colin Maudry

Product Data Analyst and DITA Implementer


NXP Semiconductors    www.nxp.com

High Tech Campus 60, room 4.438, 5656 AG  Eindhoven, The Netherlands


Tel: +31 40 27 25833 Mobile: +31 646 53 94 33     colin.maudry@nxp.com     


[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]