OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

dita-translation message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: DITA Translation Subcommittee Meeting Minutes: 11 September 2006

Best Regards,

Gershon L Joseph
Member, OASIS DITA and DocBook Technical Committees
Director of Technology and Single Sourcing
Tech-Tav Documentation Ltd.
office: +972-8-974-1569
mobile: +972-57-314-1170
DITA Translation Subcommittee Meeting Minutes: 11 September 2006

(Recorded by Gershon Joseph <gershon@tech-tav.com>)

The DITA Translation Subcommittee met on Monday, 11 September 2006 at 08:00am PT
for 60 minutes.

1.  Roll call

        JoAnn Hackos
        Gershon Joseph
        Robert Anderson
        Bob Doyle (observing)
        Andrzej Zydron
        Kevin Farwell
        Don Day
        Nancy Harrison

    Special guests from DITA TC:

2.  Accept Minutes[1] from 28 August 2006


3.  Review open action items

    --ACTION-- Next draft of the best practice for legacy TM (Gershon Joseph)

    CONTINUE. [Gershon sent out revised draft for review. Add to next week's 

    --ACTION-- Nancy Harrison to work on examples of multi-language documents 
    this week and we'll formulate a definition next meeting.


    --ACTION-- Andrzej develop a conref best practice document

    CONTINUE. Andrzej sent updated draft to list.

4.  Returning business: 

4.1 Once again, review the Best practice for Indexing
    * approval needed – forward to TC

    * The current discussions of start and end range implementation should not 
        affect translation.

    DECISION: Approved Best practice for Indexing document with revisions 
    discussed during the meeting. [Nancy moved, Gershon seconded]

-- Meeting adjourned at 09:00am PT --

4.2 Review Rodolfo’s XLIFF article outline at the Heartsome wiki address


    If anyone wants to add sections, comments or any idea, please go ahead and 
    change the wiki.

    Other continued action items if available.

    New Business:


[1] http://lists.oasis-open.org/archives/dita-translation/200608/msg0000?.html
    (minutes not in OASIS mail archive)

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]