OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.

 


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

dita-translation message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]


Subject: Re: [dita-translation] DITA Translation Subcommittee Agenda -- 4 June 2007


Hi JoAnn,

Please accept my apologies - I will not be able to attend today's meeting.
June has turned our to be a difficult month regarding TC particpation for
me.

Best Regards,

AZ


On Sun, June 17, 2007 11:31 pm, JoAnn Hackos wrote:
> Same agenda for 18 June 2007.
>
>
> Gershon, Do you have the minutes from 21 May?
> JoAnn
>
>
>
> ________________________________
>
>
> From: JoAnn Hackos [mailto:joann.hackos@comtech-serv.com]
> Sent: Sunday, June 03, 2007 11:07 AM
> To: dita-translation@lists.oasis-open.org; mambrose@sdl.com;
> bhertz@sdl.com; Bryan Schnabel; charles_pau@us.ibm.com;
> christian.lieske@sap.com; dpooley@sdl.com; dschell@us.ibm.com;
> esrig-ia@esrig.com; fsasaki@w3.org; rfletcher@sdl.com; Howard.Schwartz;
> ishida@w3.org; tony.jewtushenko@productinnovator.com; KARA@CA.IBM.COM;
> ysavourel@translate.com Subject: [dita-translation] DITA Translation
> Subcommittee Agenda -- 4
> June 2007
>
>
>
> Hello All,
>
>
> Toll Numbers: USA +1-770-615-1250
> Toll-Free Numbers: USA 877-421-0033
> Participant Passcode: 610708
>
>
> ITN: 2-421-0033
>
>
> In addition, if you are calling from one of these countries, even the
> toll-based charges should be lower than standard long distance--use
> whatever works from your location:
>
> Country Toll-free (IBM Pays) Toll (Caller Pays)
> Austria +43 179576264
> Belgium 0800-7-3026 +32 22006114
> Denmark 80-888377 +45 38323070
> Finland 0800-914-630 +358 972519061
> France 0800-902366 +33 157323040 or  +33 157323041
> Germany 0800-181-6323 +49 6951709081
> Ireland 1800-558728 +353 16569209
> Italy 800-788634 +39 0269430413
> Netherlands 0800-022-8558 +31 202008077
> Norway 800-18373 +47 24159528
> Spain 900-95-1089 +34 912754171
> Sweden 020-799414 +46 850163259
> Switzerland 0800-564-331 +41 44654562
> United Kingdom 0808-234-1969 +44 2070260533
> USA 877-421-0033 770-615-1250
>
>
> 1)  Roll Call
>
>
> 2)  Accept Minutes from 21 May 2007 . Gershon will send
>
>
> 3)  Review open action items
>
>
> 3.1 ACTION: Gershon to investigate whether he can use a client's
> samples. Gershon will assemble all the examples into the template for the
> TC
>
>
> CONTINUED. Awaiting legal OK; Gershon is selecting items for use
> in the Best Practice.
>
> 3.2 ACTION: Gershon and Don will present the approved best practices
> on indexing, conrefs, Translation Memory, and multilanguage as committee
> drafts for approval by the DITA Technical Committee.
>
>
> CONTINUED. Gershon to complete marking up in DITA XML and
> complete OASIS customization and deliver to TC for review
>
> Don asked Gershon to make new Wiki page with links to the latest
> drafts of the Translation SC BPs for review.
>
> 3.5 ACTION: Rodolfo will continue to work on the Best Practice for
> XLIFF
> CONTINUED.
>
>
>
> 3.6 ACTION: JoAnn will try writing the sort order addition to the
> indexing Best Practice for review.
> CONTINUED.
>
>
> 3.7 ACTION: JoAnn will contact Richard Ischida to get clarification
> on the need for a pronunciation element or attribute for the acronym
> proposal.
>
> IN PROGRESS -- note sent to Richard. JoAnn raised the issue at
> the OASIS Symposium with the Accessibilty working group headed by Peter
> Brunet from IBM. They are working
> on accessibility for ODF. Suggested that DITA be included in the
> accessibility discussions. No response as yet.
>
> 4)  Returning business:
>
>
> 4.1 Vote on the final version of Andrzej and Rodolfo's  acronym
> proposal. see attached zip file.
>
> 4.2 Discuss Rodolfo's  proposed additions to the Indexing best
> practice.
>
>
> 5)  New business:
>
>
> 5.1 JoAnn report on work on acronym specialization
>
>
>
> JoAnn T. Hackos, PhD
> President
> Comtech Services, Inc.
> 710 Kipling Street, Suite 400
> Denver CO 80215
> 303-232-7586
> joann.hackos@comtech-serv.com
>
>
>
> JoAnn T. Hackos, PhD
> President
> Comtech Services, Inc.
> 710 Kipling Street, Suite 400
> Denver CO 80215
> 303-232-7586
> joann.hackos@comtech-serv.com
>
>
>
>
>




[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]