FW: AZ CV

["JoAnn Hackos" <joann.hackos@comtech-serv.com>]

-----Original Message-----
From: JoAnn Hackos 
Sent: Tuesday, December 20, 2005 8:18 AM
To: dita@lists.oasis-open.org
Subject: FW: AZ CV



Andrzej is speaking to our group today. 

JoAnn Hackos

Andrzej Zydron MBCS, CITP was born in England. Educated in France, he 
started working in IT in 1976. His experience has covered all aspects of

computing. He started working with SGML in 1985, writing complex photo 
composition filters for SGML for Xerox and is an expert in Software 
Engineering, SGML, XML, encoding methodologies, translation memory, and 
document image processing.

Highlights of his career include: The design and architecture of the 
European Patent Office patent data capture system; Writing a system for 
the automated optimal typographical formatting of generically encoded 
tables (1989); The design and architecture of the Xerox Language 
Services XTM translation memory system; Writing the XML and SGML filters

for SDL International's SDLX Translation Suite; Assisting the Oxford 
University Press, the British Council and Oxford University in work on 
the New Dictionary of the National Biography.

Andrzej is currently CTO of XML Intl, and the technical architect of the

XML based "text memory" system xml:tm, a revolutionary new approach to 
the authoring and translation of XML based documents that has been 
accepted as a LISA OSCAR draft standard. Andrzej is a member of the 
Localization Industry Standards Association's (LISA) OSCAR steering 
committee and technical architect of the proposed OSCAR GILT Metrics 
specification, as well as editor of the proposed OSCAR TBX-link 
specification, and xml:tm specification. He is also an active member of 
the OASIS XLIFF and Translation Web Services technical committees and 
sits as an invited expert on the W3C ITS technical committee. Andrzej is

a chartered member of the British Computer Society and is fluent in 
Polish, English, and French.


Regards,

AZ

-- 


email - azydron@xml-intl.com
smail - c/o Mr. A.Zydron
	PO Box 2167
         Gerrards Cross
         Bucks SL9 8XF
	United Kingdom
Mobile +(44) 7966 477 181
FAX    +(44) 1753 480 465
www - http://www.xml-intl.com

This message contains confidential information and is intended only
for the individual named.  If you are not the named addressee you
may not disseminate, distribute or copy this e-mail.  Please
notify the sender immediately by e-mail if you have received this
e-mail by mistake and delete this e-mail from your system.
E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free
as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed,
arrive late or incomplete, or contain viruses.  The sender therefore
does not accept liability for any errors or omissions in the contents
of this message which arise as a result of e-mail transmission.  If
verification is required please request a hard-copy version. Unless
explicitly stated otherwise this message is provided for informational
purposes only and should not be construed as a solicitation or offer.