OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

dita message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Free use of Web 2.0 Open Standards and OASIS OAXAL compliant translationtool for translating DITA documentation

Dear DITA Technical Committee Members,

XML-INTL would like to offer the free use of its XTM Web 2.0 
collaborative and fully featured online translation environment for the 
translation of DITA Documentation. XML-INTL will host XTM for DITA 

With XTM there is no need to install desktop software, only Firefox or 
IE are required and as such is totally platform independent. XTM is a 
fully featured Computer Assisted Tool (CAT) with full terminology, 
dictionary management, concordance and built in QA as well allowing 
immediate preview of the translation. XTM has multiple built in 
workflows as well as integration with Google's SMT engine. Translators 
share all the memories dynamically and multiple translators can work on 
the same file at the same time, as well as allowing translators and 
reviewers to work interactively.

XTM is built completely on Open Standards and in spirit is a further 
extension of DITA itself in terms of authoring and localization. XTM 
also implements the draft OASIS Open Architecture for XML Authoring and 
Localization implementing the all of the localization standards from 

Best Regards,


email - azydron@xml-intl.com
smail - c/o Mr. A.Zydron
	PO Box 2167
        Gerrards Cross
        Bucks SL9 8XF
	United Kingdom
Mobile +(44) 7966 477 181
FAX    +(44) 1753 480 465
www - http://www.xml-intl.com

This message contains confidential information and is intended only for
the individual named.  If you are not the named addressee you may not
disseminate, distribute or copy this e-mail.  Please notify the sender
immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and
delete this e-mail from your system.
E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as
information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive
late or incomplete, or contain viruses.  The sender therefore does not
accept liability for any errors or omissions in the contents of this
message which arise as a result of e-mail transmission.  If verification
is required please request a hard-copy version. Unless explicitly stated
otherwise this message is provided for informational purposes only and
should not be construed as a solicitation or offer.

fn;quoted-printable:Andrzej Zydro=C5=84

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]