Re: [docbook-apps] customize translations in l10n files

[Bob Stayton <bobs@sco.com>]

On Thu, Nov 27, 2003 at 07:06:53PM +0100, Michael Wiedmann wrote:
> Is it possible to "customize" the translations of the l10n files for
> individual documents?
> 
> E.g. how to override the translation of
> 
> <l:gentext key="Index" text="Stichwortverzeichnis"/>
> 
> in "de.xml" without changing this file.

Yes, see the section "Customizing generated text" in:

http://www.sagehill.net/docbookxsl/CustomGentext.html#CustomGenText

-- 

Bob Stayton                                 400 Encinal Street
Publications Architect                      Santa Cruz, CA  95060
Technical Publications                      voice: (831) 427-7796
The SCO Group                               fax:   (831) 429-1887
                                            email: bobs@sco.com