OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

docbook-apps message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Re: [docbook-apps] Question about Serbian Cyrillic translation

I see the problem.  There is a difference in the formats
between the CVS source and the distribution files for
the locale files.  For example:

CVS source:
<template name="Jan">Jan</template>

<l:template name="Jan" text="Jan"/>

It looks like you translated the
distribution file which uses the text="" attribute,
while the source files put the text into the content
of the template element.  Unfortunately, I didn't
notice that when I checked it in.  I'll see if I can
rearrange the file.

Bob Stayton
Sagehill Enterprises

----- Original Message ----- 
From: "Brane Jovanovic'" <fangorn@eunet.yu>
To: "DocBook Apps List" <docbook-apps@lists.oasis-open.org>
Sent: Thursday, December 25, 2003 10:57 AM
Subject: [docbook-apps] Question about Serbian Cyrillic translation

> I have few questions about translation in general, and Serbian
> translation in particular (common/sr.xml).
> I tried to make the translation as complete as possible, and I see that
> CVS version is pretty much the same as I've send it, but versions in
> DocBook XSL 1.64.0 and 1.64.1 differ in following
> - there are no: datetime format, datetime full names and abbreviations
> I would like to know if it is a problem with the translation, so I could
> fix it, or they shouldn't be translated at all.
> Hope I'm not bugging you too much ::)
> -- 
> == Brane Jovanovic'
> == my number on counter.li.org: 132905 ==
> Graduate life: It's not just a job.  It's an indenture.
> To unsubscribe from this list, send a post to
docbook-apps-unsubscribe@lists.oasis-open.org, or visit

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]