Quotation marks

[Erik Leunissen <e.leunissen@hccnet.nl>]

L.S.

I want a piece of text to appear between single quotes (a left and a 
right single quote) after having converted a docbook article to HTML.

Using the docbook element `quote', and next transforming the article 
into HTML using XSLT, the piece of text in the HTML document is enclosed 
in the HTML entities “ and ”. These are codes for the left 
and right double quotes, and the text is rendered accordingly.

Because quotation format is language dependent, I believed to have met 
an issue regarding language dependency. Therefore, I tagged the docbook 
article (i.e. the article element, which is the uppermost element in the 
hierarchy) with the "Lang" attribute, setting it to "en".
This, however, did not make any difference; the text remained enclosed 
in double quotes instead of single quotes.

Is there a way to do what I want?



Thanks in advance for any directions,

Erik Leunissen
==============