Re: [docbook-apps] Translation Editor with TM support

[Fekete Robert <frobert@balabit.com>]

Hi, I have tried both OmegaT and Open Language Tools. Both are supposed 
to support docbook, but unfortunately they have failed to recognize my 
files.
I guess the problem was that both try to identify docbook files based on 
internal information, e.g., the DOCTYPE declaration, and this part is 
not perfect. I haven't had much time for it :(

If anyone else had more success, or knows how to circumvent the file 
checking, please let me know. I'd love to use these tools to translate 
our docbook files.

BTW, both tools have mailing lists - maybe they could also help.

Regards,

Robert


Georges Schmitz wrote:
> Has anyone successfully used a (free) translation memory based
> translation editor with DocBook. I'm observing now OmegaT for quite a
> long time, but it seems that support for DocBook is not on their
> priority list. Found today another candidate called
> "open-language-tools" at https://open-language-tools.dev.java.net. At
> least it comes with DocBook filters. Any experience with it, or are
> there other valuable tools out there?
> 
> Thanks,
> Georges
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docbook-apps-unsubscribe@lists.oasis-open.org
> For additional commands, e-mail: docbook-apps-help@lists.oasis-open.org
> 
>