character-problem within target-databasefile

[<Robert.Buergel@bmw.de>]

Hello,

 

I’ve got problems with producing a target-databasefile for olinking because my target-db-files includes cryptic-characters which makes problems in the further processing:

 

To produce my target.db I do:

 

xsltproc --xinclude --debug --stringparam collect.xref.targets "only"  \

docbook-target_db.xsl HA-SAFE-Anwender.xml

 

My  docbook-target_db.xsl is:

 

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xsl:stylesheet  xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 

                 version="1.0">

 

<xsl:import href=""/usr/share/docbook-xsl/html/docbook.xsl"/>"

<xsl:output method="xml"

            encoding="UTF-8"

            indent="no"/>

<xsl:param name="current.docid" select="/*/@id"/>

 

</xsl:stylesheet>

 

All the input XML-Files are UTF-8 encoded.

 

This gives the following result:

 

Writing target.db for book(HA_SAFE_Anwender)

DOCUMENT

version=1.0

encoding=UTF-8

standalone=true

 

And the target.db looks like this:

 

<div element="book" href=""#HA_SAFE_Anwender"" number="" targetptr="HA_SAFE_Anwender" lang="de">

  <ttl>Handlungsanweisung für SAFE-Anwender</ttl>

  <xreftext>Handlungsanweisung für SAFE-Anwender</xreftext>

  <div element="chapter" href=""#kap_prozessuebersicht"" number="1" targetptr="kap_prozessuebersicht">

    <ttl>Ãœbersicht</ttl>

...

 

There are a lot of charater like ü , Ãœ , „  in my editor (Jedit 4.2)

 

How get I rid of them? I think I need here a ü, Ü and so on. I do a processing with dblatex which fails because of these charaters.

 

Any help?  Thank you.

 

Robert