Re: [docbook-apps] Strange behaviors

["Bob Stayton" <bobs@sagehill.net>]

Hi,
Take a peek inside the FO file to see if the nonbreaking spaces are there. 
If so, then the stylesheet is working as expected, and the XSL-FO processor 
must be doing something with them.  When I test with a French file, the 
non-breaking spaces are present in the FO file.

Bob Stayton
Sagehill Enterprises
bobs@sagehill.net


----- Original Message ----- 
From: "Jacques Foucry" <jacques@foucry.net>
To: "docbook-apps" <docbook-apps@lists.oasis-open.org>
Sent: Friday, January 23, 2009 8:22 AM
Subject: [docbook-apps] Strange behaviors


Hello people,

I noticed a strange behaviors with the french gentext for cross
references. For exemple :

<section xml:id"this_is_my_section>
<info><title>Une belle section</title></info>
<para>
Des informations très intéressantes.
</para>
</section>

<section>
<info><title>Une jolie section</title></info>
<para>
Reportez-vous à <xref linkend="this_is_my_section/>
</para>


The result, in french with common/fr.xml stylesheet is :

Une belle section
Des informations très intéressantes.

Une jolie section
Reportez-vous à la section intitulée « Une belle section »

In french there is a non-breaking space after the « and before the ».
In my generated PDF the non-breaking space doesn't appears.

I had a look to common/fr.xml and for every template with "la section
intitulée", I saw the non-breaking space. For exemple

<l:template name="bridgehead" text="la section intitulée « %t »"/>

So I can't interstand why it doesn't work for me.

Thanks in advance for your help,
Jacques
-- 
Mac OS X Server à votre service, seconde édition (Leopard) est
disponible au "Monde en Tique" <http://www.lmet.fr>".








---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docbook-apps-unsubscribe@lists.oasis-open.org
For additional commands, e-mail: docbook-apps-help@lists.oasis-open.org