Re: [docbook-apps] Apostrophe in docbook document

[Jacques Foucry <jacques@foucry.net>]

On 25 janv. 2010, at 17:30, Mathieu Malaterre wrote:
Hello,

> #3 is the fastest to type. #2 and #4 are ugly to read when editing the .xml file using text file. How about solution #1

In my source document I use the single quote (#4). In my custom stylesheet I change them by the curly quote (#1).

	<xsl:param name="singlequote">
		<xsl:text>'</xsl:text>
	</xsl:param>
	<xsl:param name="curlyquote">
		<xsl:text>’</xsl:text>
	</xsl:param>

	<xsl:template match="d:para/text() | d:title/text()">
		<xsl:value-of select="translate(.,$singlequote,$curlyquote)"/>
	</xsl:template>

I do not change for <computeroutput> or <litteral> tags.

Jacques