Re: [docbook-apps] HTML Output viewed with Firefox and IE mutated vowel looks like " Ãœberblick" instead of "Überblick"

["Bob Stayton" <bobs@sagehill.net>]

Hi Petra,
If you are trying to generate HTML, then the epub/docbook.xsl stylesheet is 
probably not the best choice.  It is meant to be processed as part of 
building an epub file, using the dbtoepub Ruby script.

If you want chunked XHTML output, you could use xhtml/chunk.xsl instead.
For chunked HTML output, using html/chunk.xsl.

Bob Stayton
Sagehill Enterprises
bobs@sagehill.net


From: Petra Funke
Sent: Tuesday, May 07, 2013 4:52 AM
To: docbook-apps@lists.oasis-open.org
Subject: [docbook-apps] HTML Output viewed with Firefox and IE mutated vowel 
looks like " Ãœberblick" instead of "Überblick"


How can I fix that. I use docbook 5 and the command

xsltproc  --output  dmDOC_BH.html 
/usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh5/1.76.1/epub/docbook.xsl 
dmDOC_BH.xml

to convert to HTML.

PDF looks OK German!
The  header of my document looks like this:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE book SYSTEM "/home/petra/docbook/docbookpetra.dtd">
<book  lang="DE_DE">


Petra Funke
Dokumentation und Qualitätsicherung
DocuMatrix Output- und Informationstechnologie Consulting Gmbh
A-3441 Abstetten

petra.funke@documatrix.com
www.documatrix.com