Re:Re: How to really configurate docbook on my local language

[David <achepati67@yahoo.es>]

Dear Bob Styton,

 

Thanks for you interest, I have asked also on Oxygen Xml forum because I am using this framework for workgin with Docbook, on the following link you will find the answer to my problem:

 

http://www.oxygenxml.com/forum/ftopic2295.html&highlight=

 

I was a Docbook/Oxygen configuration problem, I order to really obtain a real local file I have to add the following prperties on the scenario configuration:

 

<xsl:param name="l10n.gentext.language">es</xsl:param>

<xsl:param name="l10n.gentext.use.xref.language">1</xsl:param>

 

Thanks any way,

 

David

 

>Hi David,
>It should all be translated.  I just tested a sample file and it worked.  Can you >provide more details of your processing setup?  Do you have a customization layer?  >If so, what happens if you process with the stock stylesheet instead?
 
>Bob Stayton
>Sagehill Enterprises
>DocBook Consulting
>bobs@sagehill.net
 
 
>----- Original Message -----
>From: David
>To: docbook english mailing list
>Sent: Thursday, April 19, 2007 11:43 PM
>Subject: [docbook] How to really configurate docbook on my local language

>Dear member,
 
>On the headero of my document I have:
 
><book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es"
>xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink">
..
></book>

>in order to get the generated document with the spanish label and I get property: >Tabla de Contenidos for Table of Contents, Prefacio, etc, nevertheless some other >labels are not properly translated, for example:
 
>1. Draft: I get the translated word: "Borrador" for the Table of Contents, and >Preface part of the book, but for the rest of the document I get: "Draft".
 
>2. Chapter 1, Chapter 2, etc. Instead of Capítulo 1, Capítulo 2, etc.
 
>3. When I use <xref> for a figure, table or section I get the text in english, for >example: Figure 1.1 "The caption" instead of Figura 1.1 "The caption". The same apply >for the section, example, etc.
 
>Where do I have to configure such information?
 
>Thanks in advance,
 
>David

---

Ahhh...imagining that irresistible "new car" smell?
 Check out
new cars at Yahoo! Autos.