AW: AW: AW: AW: AW: AW: [docbook] How to get a proper UTF-8 HTML with umlaut

[<markus.sticker.epos@zf.com>]

Hi Markus,

I have set this parameter before. 
(See the former mails)

So there must be some switches for 
setting the entity translation of.

As you can see all special characters are 
translated to HTML entities.

Futher I think the source is not read well.
The mutation form ü to ü is maybe cause by 
reading the source as ascii not as UTF-8.

BR
Markus





-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Markus Hoenicka [mailto:markus.hoenicka@mhoenicka.de] 
Gesendet: Montag, 3. Juni 2013 15:52
An: docbook@lists.oasis-open.org
Betreff: Re: AW: AW: AW: AW: AW: [docbook] How to get a proper UTF-8 HTML with umlaut

Am 2013-06-03 15:39, schrieb markus.sticker.epos@zf.com:
> Hi Markus,
> 
> This result is the same as in docbook 5 ... your output is ISO-8859-1 
> :-( That's the default in docbook
> 
> BR
> Markus
> 

I'm sorry, I was too quick with this test.

I've now processed the document with the following command line, using chunked output and UTF-8 as you requested:

xsltproc --output output/ --stringparam chunker.output.encoding UTF-8 /usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets/html/chunk.xsl refdbtest.xml

The result is the same for me, except that everything is UTF-8 now. The umlauts are there in the html source and they're displayed ok in a web browser. See attached html output.

regards
Markus

--
Markus Hoenicka
http://www.mhoenicka.de
AQ score 38

Title: <NEW ÄÖÜ äöü>

<NEW ÄÖÜ äöü>

1. Short description ²³

some TEXT with Ü and Ä and so

Diese technische Unterlage darf weder kopiert noch veröffentlicht noch an dritte Personen ohne unsere Erlaubnis weitergegeben werden. Alle Rechte, auch für den Fall der Schutzrechtanmeldung, liegen bei der ZF Friedrichshafen AG.

Attachment: Noname1.docbook
Description: Noname1.docbook