Re: [docbook] Localisation bug in common/titles.xsl?

[Bob Stayton <bobs@sagehill.net>]

Hi Stefan,
It's a bug.  However, it is unlikely to be encountered.
As the templates point out, questions and answers do not allow title 
elements.  So the regular templates do not process those elements with 
mode="title.markup". Instead, they use mode="label.markup" to generate 
the Q & A labels, and that mode is internationalized.

The only place mode="title.markup" is applied to those elements is when 
collecting olink data.  That mode uses generic templates to process all 
elements in a similar manner, and mode="title.markup" is applied to 
generate the <ttl> element in the olink data. But the default processing 
for resolving olinks uses the <xreftext> element in the olink data, and 
that element is internationalized.  The <ttl> element is only used when 
you build your own olink style like this:

  <olink xrefstyle="select: title"

and the targetptr points to a question or answer element.  Since neither 
element supports title, that would be a risky usage anyway.

Regardless, this is still a bug that should get fixed.  Can you please 
file a bug report on the DocBook SourceForge site so we can track it?
Thanks.

Bob Stayton
Sagehill Enterprises
bobs@sagehill.net

On 7/23/2014 9:17 AM, Stefan Knorr wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA256
>
> Hi all,
>
> just a question: Is the following a localisation bug or am I
> overlooking something obvious and this is fine?
>
> DocBook 1.78.1, file: common/titles.xsl, line 485ff:
>
> [...]
> <xsl:template match="answer" mode="title.markup">
>    <!-- answers don't have titles -->
>    <xsl:text>Answer</xsl:text>
> </xsl:template>
>
> <xsl:template match="qandaentry" mode="title.markup">
>    <!-- qandaentrys are represented by the first question in them -->
>    <xsl:text>Question</xsl:text>
> </xsl:template>
> [...]
>
>
> Regards,
>
> Stefan.
>
>
> - --
> SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstraße 5, D-90409 Nürnberg
> Geschäftsführer: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer
> HRB 16746 (Amtsgericht Nürnberg)
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
>
> iF4EAREIAAYFAlPP4CoACgkQ5AP3bIqhlM355AEAtpPLItZvV+wAyFlV1IWXhFm1
> ptekAUJKVRRPju8i5ycA/3la1UZn2A83dPoWtwE6JDuobgbV+4qrwgiOxo5LIn5t
> =i5y6
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docbook-unsubscribe@lists.oasis-open.org
> For additional commands, e-mail: docbook-help@lists.oasis-open.org