OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

trans-ws message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Specfification text re taxonomies

Hi Everyone,

The following is my (draft) text regarding code verification in the 
Trans WS spec:


The model for schema enabled presentation and validation of code list 
for country code, languages and content domains is based on the OASIS 
UBL recommendation "Universal Business Language (UBL)
Code List Rules" 

The UBL Code List Rules recommend the "Multiple Namespace Types Method" 
whereby the elements that represent a code from a particular list are 
bound to types that may have come from an external organization's schema 

The instance of each code instance is related by namespace to the 
validating schema document e.g.:

<doc xmlns:iso3166="http://example.iso.org/schemas/CountryCodesISO3166.xsd";>

The Translation Web Services specification defines the following code 
verification schemas:

1) CountryCodesISO3166.xsd for ISO 3166 Country codes.
2) LanguageCodesISO639.xsd for ISO 639.2 language codes.
3) TransWSDomains.xsd for translation specific domain classifications 
based on ATA (American Translators Association) list of domains.

These schemas will be hosted by <TBA> and can be referenced by the 
following URL addresses:



Please can everyone sense check my text in case I have made any 
mistakes. I have also asked Mavis Cournane of the OASIS UBL TC to kindly 
check as well.




email - azydron@xml-intl.com
smail - Mr. A.Zydron
         24 Maybrook Gardens,
         High Wycombe,
         Bucks HP13 6PJ
Mobile +(44) 7966 477181
FAX    +(44) 870 831 8868
www - http://www.xml-intl.com

This message contains confidential information and is intended only
for the individual named.  If you are not the named addressee you
may not disseminate, distribute or copy this e-mail.  Please
notify the sender immediately by e-mail if you have received this
e-mail by mistake and delete this e-mail from your system.
E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free
as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed,
arrive late or incomplete, or contain viruses.  The sender therefore
does not accept liability for any errors or omissions in the contents
of this message which arise as a result of e-mail transmission.  If
verification is required please request a hard-copy version. Unless
explicitly stated otherwise this message is provided for informational
purposes only and should not be construed as a solicitation or offer.

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]