translators message

Subject: ､ﾇﾒﾁﾊﾘ｢ﾋﾒ莇鱠ﾁ霙ﾒ｡
From: "ﾍﾂﾙ霍ﾕ隍ﾘｳ猩ｧ" <jkll@hhy.com>
To: <translators@lists.oasis-open.org>
Date: Sat, 26 Feb 2005 03:07:35
ﾊﾇﾑﾊｴﾕ､靤
     狹ﾒ｢ﾍ猝ｹﾍﾃﾐｺｺ｡ﾒﾃｷﾓｸﾘﾃ｡ﾔｨ羯ﾍｹﾒ､ｵ  菽襍鯱ｧﾁﾕﾃ鰓ｹ､鰓  ｷﾓｸﾘﾃ｡ﾔｨ
莇鮃ﾑ霽簀｡  ｵﾍｹｹﾕ鬢ﾘｳ｡ﾓﾅﾑｧﾍﾂﾙ鞳ｹｨﾑｧﾋﾇﾐ 眷ﾐ簣｡ﾒﾊｷﾕ雍ﾕ ｳ ｨﾘｴｷﾕ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ
羯猊ﾅﾒｷﾕ鞨ﾋﾁﾒﾐﾊﾁ  ｫﾖ隗ﾍﾒｨ狃ﾅﾕ霙ｹｪﾕﾇﾔｵ､ﾘｳｷﾑ鬧ｪﾕﾇﾔｵ 猴ﾁﾗﾍｹ｡ﾑｺﾍﾕ｡ﾋﾅﾒﾂ讀ｹ
ｷﾕ鞴ｴ鬢鮖ｾｺﾋｹｷﾒｧｷﾕ靆ﾒﾁﾒﾃｶ犇ﾔｹ莉ﾊﾙ險ﾘｴﾁﾘ隗ﾋﾁﾒﾂ ｵﾒﾁｷﾕ鞴ｴ鮨ﾑｹ琅ﾇ・眷ﾐ
莇魴ﾑ鬧狃鰓ﾋﾁﾒﾂ萇・nbsp;  狎ﾗ靉耆鮹ﾕﾍﾔﾊﾃﾀﾒｾｷﾒｧ｡ﾒﾃ爰ﾔｹ  ﾁﾕﾍﾔﾊﾃﾀﾒｾｷﾒｧ猊ﾅﾒ
箒ﾂ｡ﾒﾃｷﾓｸﾘﾃ｡ﾔｨﾇﾔｸﾕｧ靨ﾂ・    菽霽靨､ﾘｳｨﾐ狃郢网ﾃ ﾁﾕﾍﾒｪﾕｾﾍﾐ菘  ｹﾑ｡ﾈﾖ｡ﾉﾒ  眞霄鰓ｹ  ｾ靉､鰓  ｹﾑ｡ｸﾘﾃ｡ﾔｨ
爲鰓｢ﾍｧ｡ﾔｨ｡ﾒﾃ   爲鰓｢ﾍｧﾃ鰓ｹ､鰓  ﾇﾔﾈﾇ｡ﾃ  眄ｷﾂ・nbsp; ｾﾂﾒｺﾒﾅ  ｴﾒﾃﾒ  ｹﾑ｡ﾃ鯱ｧ 
ｹﾑ｡睫ｴｧ  ｷｹﾒﾂ､ﾇﾒﾁ  ｵﾓﾃﾇｨ  ｷﾋﾒﾃ 犢､ｹﾔ､､ﾍﾁｾﾔﾇ犒ﾍﾃ・nbsp;  猊郤ﾁﾒﾊ犒ﾍﾃ・ﾃﾇﾁｶﾖｧ ﾅﾙ｡ｨ鰓ｧｺﾃﾔﾉﾑｷ  ﾋﾃﾗﾍ｢鰓ﾃﾒｪ｡ﾒﾃｷﾘ｡ﾊﾒ｢ﾒﾍﾒｪﾕｾ 菽險ﾓ｡ﾑｴﾇﾘｲﾔ｡ﾒﾃﾈﾖ｡ﾉﾒ 
菽險ﾓ｡ﾑｴﾊﾑｭｪﾒｵﾔ ｷﾘ｡､ｹｷﾓ莇鰾ｴﾂ菽險ﾓ狃郢ｷﾕ險ﾐｵ鯱ｧﾁﾕｻﾃﾐﾊｺ｡ﾒﾃｳ・ﾒ｡靉ｹ
狎ﾕﾂｧ､ﾘｳｾﾃ鯱ﾁｷﾕ險ﾐ狹ﾕﾂｹﾃﾙ鯏ﾐｺｺ｡ﾒﾃｷﾓｸﾘﾃ｡ﾔｨ  ﾈﾖ｡ﾉﾒ｡ﾒﾃｷﾓｸﾘﾃ｡ﾔｨ
眷ﾐｷﾓｵﾒﾁﾃﾐｺｺ   箒ﾂ罨鯏ﾐｺｺﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹｪ霽ﾂ､ﾘｳ羯｡ﾒﾃｷﾓｸﾘﾃ｡ﾔｨ
   ｡靉ｹｷﾕ隍ﾘｳｨﾐｵﾑｴﾊﾔｹ罟ﾈﾖ｡ﾉﾒﾃﾐｺｺ｡ﾒﾃｷﾓｸﾘﾃ｡ﾔｨ ､ﾘｳﾅﾍｧｶﾒﾁｵﾑﾇ､ﾘｳ猩ｧ 
   - ｧﾒｹｷﾕ隍ﾘｳｷﾓﾍﾂﾙ鞳ｹ｢ｳﾐｹﾕ・ﾍﾕ｡ 1 ｻﾕ｢鰓ｧﾋｹ鰓 
         ｨﾐﾊﾒﾁﾒﾃｶｷﾓ耆鬢ﾘｳﾁﾕﾃﾒﾂ莇鮹ﾒ｡｡ﾇ靨睫ｹｺﾒｷｵ靉犇ﾗﾍｹﾋﾃﾗﾍ菽・   - ｧﾒｹｷﾕ隍ﾘｳｷﾓﾍﾂﾙ鞳ｹ｢ｳﾐｹﾕ・ﾍﾕ｡ 5 ｻﾕ｢鰓ｧﾋｹ鰓
          ｨﾐﾊﾒﾁﾒﾃｶｷﾓ耆鬢ﾘｳﾁﾕﾃﾒﾂ莇鮹ﾒ｡｡ﾇ靨ﾅ鰓ｹｺﾒｷｵ靉犇ﾗﾍｹﾋﾃﾗﾍ菽・   - ｧﾒｹｷﾕ隍ﾘｳｷﾓﾍﾂﾙ鞳ｹ｢ｳﾐｹﾕ・ﾍﾕ｡ 10 ｻﾕ｢鰓ｧﾋｹ鰓
          ｨﾐ狹ﾕﾂ｡ｵｹ猩ｧﾇ靨狃郢ﾁﾋﾒ猜ﾃﾉｰﾕ 狃郢ﾁﾃｴ｡耆鯒ﾙ｡ﾋﾅﾒｹ莇鰺ﾃﾗﾍ菽・                                 ﾋﾒ｡､ﾓｵﾍｺ｢ﾍｧ､ﾘｳ､ﾗﾍ菽・
    ｸﾘﾃ｡ﾔｨｹﾕ鰲ｻ郢ｷﾒｧ倏ﾗﾍ｡ﾋｹﾖ隗｢ﾍｧ､ﾘｳ  ｷﾕ靆ﾒﾁﾒﾃｶｷﾓｸﾘﾃ｡ﾔｨﾃ霽ﾁ｡ﾑｺｧﾒｹ
ｷﾕ隍ﾘｳｷﾓﾍﾂﾙ鞴ｴ・nbsp;  狎ﾕﾂｧ､ﾘｳｵ鯱ｧｾﾃ鯱ﾁ狹ﾕﾂｹﾃﾙ鬘ﾒﾃｷﾓｸﾘﾃ｡ﾔｨｵﾑ鬧盞霽ﾑｹｹﾕ・
ﾋﾃﾗﾍｨﾐｻﾅ靉ﾂ耆鰾ﾍ｡ﾒﾊﾋﾅﾘｴﾅﾍﾂ莉

   ｻﾃﾖ｡ﾉﾒ狹ﾒｷﾕ・  http://www.maketorich.com/smart08 

    盞鞨ｹﾗ靉ｧｨﾒ｡ﾁﾕ､ｹﾊｹ罟爐鰓ﾁﾒﾊﾍｺｶﾒﾁ｢鯱ﾁﾙﾅ狃郢ｨﾓｹﾇｹﾁﾒ｡ｷﾘ｡ﾇﾑｹ
ｷﾒｧ狹ﾒｨﾖｧﾁﾕｹ篦ｺﾒﾂｷﾕ險ﾐ耆鮗ﾃﾔ｡ﾒﾃ｡ﾑｺｼﾙ鮃ﾕ險ﾃﾔｧｨﾑｧｨﾃﾔｧ  ・箒ﾂ狹ﾒｨﾐ
ｾﾔｨﾒﾃｳﾒｨﾒ｡ｼﾙ鮃ﾕ陦ﾃﾍ｡｢鯱ﾁﾙﾅ､ﾃｺｶ鯢ｹ爐鰓ﾁﾒ犢靨ｹﾑ鮖    
    ｨﾖｧ狹ﾕﾂｹﾁﾒ狎ﾗ靉ｷﾃﾒｺ箒ﾂｷﾑ霽｡ﾑｹ 

<< ｵ鯱ｧ｢ﾍﾍﾀﾑﾂｶ鰓狠ﾅ・ﾕ鱠ｻﾃｺ｡ﾇｹ猊ﾅﾒ｢ﾍｧｷ靨ｹ  >>