OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.

 


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

translators message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]


Subject: ¶°Åé³Ð·sªº¶×½Í§Þ¥©


Title: ¥Ð¤f¤èªk¬ã²ß¯Z


¡ã 6£m³]­p¶}µoªº¦³®Ä¤u¨ã ¡ã

¤W½Ò®É¶¡¡G94¦~11¤ë24,25¤é

±zª¾¹D¶Ü¡H§Ö³t§C¦¨¥»ªº§Þ³N¶}µo¤è¦¡¡A¤w¦¨¬°·s²£«~¨M³ÓªºÃöÁä¦]¯À¡A¬°¤F¤£Åý§Þ³N°ÝÃD¦¨¬°²£«~¶}µoªº²~ÀV¡A¨Ã¥B¬°¤F´£°ª§Þ³N¤H­ûªº®Ä²v¡A¥²¶·±Ä¥Î¼Ú¡B¬ü¡B¤é¥»µ¥°ê´¶¹MÀ³¥Îªº¹êÅç­pµeªº¶}µo¤è¦¡¡A¦Ó«D¤gªk·Ò¿ûªº¶Ç²Î¸gÅçªk«h¡A¦p¦¹¥i´£°ª¼Æ­¿¤§§Þ³N¶}µo®Ä²v¡A¥ç¥iÁקK¶q²£«~½è¤£¨}ªº«á¿ò¯g¡C

±z´Á±æ¶Ü¡H
À³¥Î¥Ð¤f¤èªkªº¹êÅç³W¹º¡A¥i¥H¦³®ÄªººÞ²z´²¸¨¦U¦aªº§Þ³Nª¾ÃÑ¡A³v¨B²Ö¿n¦¨¤½¥qªº§Þ³NÄvª§Àu¶Õ¡A¦b°ª®Ä²vªº¹êÅç¤U¡A¥i¥H¦P®É´£°ª«~½è¤Î²£¶q¨Ã­°§C¦¨¥»¡A¤@³Ò¥Ã¶hªº¬ð¯}§Þ³N²~ÀV¡A¥þ¥@¬É¦³¶W¹L¤W¤d­Ó¦¨¥\®×¨Ò¡A¦]¦Ó¨Ï¶}µoªº®Ä¯q¼W¥[¦n´X­¿¡C

±z·Q­n¶Ü¡H
½Òµ{¤º®e¥]¬A¡G¦p¦óÁYµu§Þ³N¶}µo®É¶¡¡B°ÊºA¹êÅç³W¹º¡B¾÷¯àµû»ù¡B§Þ³Nª¾ÃѺ޲z¤Î¹ê»Ú®×¨Ò¤¶²Ð¡A½Òµ{±ÄÂù¦V¤¬°Ê¦¡±Ð¾Ç¡A¨Ã²{³õ¹ê§@¯È­¸¾÷¹êÅç¡C¦pªG±zªº¤½¥q·Q¦bµu®É¶¡¤º«Ø¥ß§Þ³NÀu¶Õ¡A¥Ð¤f¤èªk±N¬O±z¸Ñ¨M°ÝÃDªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡I


¤é´Á
®É ¶¡
¥D ÃD
½Ò µ{ ¤j ºõ
¬ã ­× ¤º ®e

11
¤ë
24
¤é

09¡J00
¡U
17
¡J00

¥ý¦æ©Ê
§Þ³N¶}µo

¡E «~½è©M¥Í²£¤O
¡E ¤G¶¥¬q°Ñ¼Æ³]­p¶}µo
¡E ¨t²Î³]­p¤Î¾÷¯à©w¸q

¡»¤@­Ó¦nªº²£«~¶}µo¡A»Ý­n¥H³Ì§Cªº¦¨¥»¶}µo¥X©ö©ó¥Í²£¥B«È¤áº¡·Nªº²£«~¡Aµ½¥Î¥Ð¤f¤èªk±N¦³¾÷·|§Ö³t«Ø¥ß§Þ³NÀu¶Õ¡C
¡»¥H¾÷¯à¬°®Ö¤ßªº¹êÅç³W¹º¬yµ{¡A¥i¥H¦b¤£¼W¥[¦¨¥»ªº«e´£¤U´£°ª«~½è¡A¨ÃÂǥѻ~®t³]­pªº·§©À¡A¶i¤J¨ì¥ý¦æ©Êªº²£«~¶}µo¡A¦b¶q²£¤§«e´N¥i¨Æ¥ý±Æ°£«~½è°ÝÃD¡C

°Ñ¼Æ³]­p
»P¹êÅç³W¹º

¡E °ÊºA°Ñ¼Æ³]­p¨BÆJ¬yµ{
¡E »~®t¡B±±¨î¦]¯À¿ï¾Ü
¡E ³W¹ºª½¥æªí¹êÅç

11
¤ë
25
¤é

09¡J00
¡U
17
¡J00

¯È­¸¾÷
ªº¹ê§@ºt½m

¡E ¯È­¸¾÷¹êÅç(²{³õ¹ê§@)
¡E °ÊºAS/N¤ñ¤§­pºâ
¡E ´£°ª«~½è¡A­°§C¦¨¥»ªº§Þ¥©

¡»³z¹L¯È­¸¾÷ªº²{³õ¹ê§@¡A¿Ë¨­ÅéÅç¥Ð¤f¤èªkªº¹êÅç¬yµ{¡A¨Ã±q¤¤¾Ç²ß¹êÅç¹Lµ{¤¤©Ò¾D¹JªºÃøÃD¡A±N¯à¦³®Äªº±a¦^¨ì¤u§@¤WÀ³¥Î¡C
¡»Á¿¸Ñ°ê¤º¥~¦U¦æ¦U·~ªº¦¨¥\®×¨Ò¡A¨ÃÂǦ¹¤F¸Ñ¥Ð¤f¤èªkªºÀ³¥Î­ì«h¡A¨Ã»P¾Ç­û¦@¦P±´°Q¹ê»Úªº®×¨Ò¡A¤ÎºÞ²z§Þ³Nª¾ÃѪº°µªk¡A¥[±j¹ê»ÚÀ³¥Îªº¸gÅç¯à¤O¡C

§Þ³N
ª¾ÃѺ޲z

¡E §Þ³Nª¾ÃѪºµ²ºc¤Æ
¡E ¥b¾ÉÅé·~¡B¾÷±ñ·~¡B»sÃÄ·~¹q¤l¡B¤Æ¤u·~¦¨¥\®×¨ÒÁ¿¸Ñ


¥D¿ì³æ¦ì¡G¦Ð¥Õ°ê»ÚºÞ²zÅU°Ý¤½¥q ¡B¨ó¿ì³æ¦ì¡G¹q¾÷¹q¤l¤u·~¦P·~¤½·|

Á¿®v²¤¶¡G
 

¼B¥ü©¥¡@¦Ð¥Õ°ê»ÚºÞ²zÅU°Ý¤½¥q¡@Á`¸g²z ¡@´¿¥ô¡@¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¡@«~½è²Õ¸s¡@±M·~¸g²z

¡»«e ¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¡yÂà°Ê¾Ç²ß¤§½ü¡z­pµe¥D«ù¤H
¡»²Õ´¾Ç²ß¡B¥ø·~µ¦²¤¡B¦P¨B¬ãµo¡B
¥Ð¤f¤èªk±M·~ÅU°Ý
¡»­t³d±À°Ê°ê¤º¥ø·~«Ø¥ß¦P¨B¬ãµo¨t²Î¡A§ï³y³]­p¶}µo¬yµ{¡A´£°ª²£«~¶}µo®Ä²v¡A¨Ã´¿»²¾É°ê¤º¦h®a¥ø·~¡]¦p©ø¬Õ¡B¤T¥ú±©¹F¡B§»»·¯¼Â´¡B§»ùÖ¹q¸£µ¥¡^¦¨¥\Â૬¬°ÅU«È¾É¦V«¬ªº²£«~¶}µo¼Ò¦¡¡A´¿±Â½Ò¥xÆWÀq§J¡BIBM¡B¬_¹F¡B3M¡B­¸§Q®ú¡B¥xÆWÀ³¥Î§÷®Æµ¥µÛ¦W¸ó°ê¤½¥q¡C

¤W½Ò¦aÂI¡G¤Ñ¤U¤@®a¦@¿Ä¼s³õ·|ij¤¤¤ß TEL:29102924
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
·s©±¥«¤¤¿³¸ô¤T¬q219¸¹ ±¶¹B¤j©WªL¯¸

½Òµ{¯S¦â¡GÁ¿±Â¡B¤u¨ãºt½m¡B®×¨Ò¤À¨É¡B¢ß¡®¢Ï

°Ñ¥[¹ï¶H¡G1¬ãµo¡B¤uµ{¡B»s³y³¡ªù°ª¶¥¥DºÞ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@2.·s²£«~¡B·s§Þ³N¤§¬ãµo±M®×­t³d¤H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@3.¬ãµo¡B«~«O¡B¤uµ{¡B§Þ³N³æ¦ì¥DºÞ
Á¿±Â¡B¤u¨ãºt½m¡B®×¨Ò¤À¨É¡B¢ß¡®¢Ï

³ø¦W¶O¥Î¡G¨C¤H¶O¥Î5,000¤¸¡]§tµ|¡B±Ð§÷¡B¤ÈÀ\¡^¡C ¤T¤H¥H¤W¤E§éÀu«Ý¡C
³ø¦W¤è¦¡¡G½Ð¥H¶Ç¯u¤è¦¡³ø¦W¡A¶Ç¯u¡G02-29117953
¬¢¸ß¹q¸Ü¡G 02-29117941 ±i¤p©j

 

11¤ë24¡B25¤é¥Ð¤f¤èªk¬ã²ß¯Z¡@¡@12¤ë21¡B22¤é ¹Î¶¤¾Ç²ß¤u§@Àç

¾Ç²ß«¬²Õ´ - ®Ö¤ß½Òµ{ ¡@ ²Õ´¾Ç²ß¥ø·~±Ð½m¾i¦¨°V½m¡@¡@¦^ ­º ­¶ ¡@ ¦C¦L³ø¦Wªí

 

 

 



[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]