OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.

 


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

translators message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]


Subject: Fw:¨S·d²M·¡¯u¬Û¤§«e¡A«ô°U¤j®a¤£­n¦A¥H³_¶Ç³_¤F¡I


Title: µL¼ÐÃD¤å¥ó

¤£¾å±o¬°¤°»ò¥xÆW¤H¥u­n¤@¦³·sªºªF¦è¥X¨Ó´N­n©è¨î ... ¡H

¸Ë ETC ¬O¤@ºØ¥þ²yÁͶաA¤£¦ý¬Ù®É¡AÁקK³y¦¨¶ë¨®¾É­Pªº¸ê·½®ö¶O¡A´î¤Ö¨T¨®¦]§C ³t²£¥ÍªºªÅ®ð¦Ã¬V¡A´î§C¤H¤u¦¬¶Oªº¦MÀIµ¥¡A¦³³\¦h¦n³B¡A¥Ø«e³\¦h¥ý¶i°ê®a³£±Ä¥Î ETC ¡A¨Ã¤£¬O­n¤j®a³£¸Ë¡A¦Ó¬O­nÅý®É±`¶]°ª³t¤½¸ôªº¤H¯à¥Î§ó¤è«K¡A§ó²±¶ªº¤è¦¡³q ¹L¦¬¶O¯¸¡C¡]¤×¨ä¬O°ê¹D¤Ú¤h¡^

¦³¤H»¡¨ì¡A¥d¤ù³Ì§CÀx­ÈÃB¬O¢´¢¯¢¯¤¸¡A¦pªG¤£¥Î´Nµ¥©ó®ö¶O¡A§â¿ú¥­¥ÕµL¬Gªºµ¹» ·³q¡A°ÝÃD¬O¡A¦pªG¬O¤£¥Îªº¤H¡A´N¥i¥H¤£¥Î¥[¸Ë ETC ¡A¥[¸Ë ETC ¨Ã«D±j¨î©Êªº¡A ¦Ó¥Bºâ¤@ºâ¡A­Y±q¥x¥_¨ì¥x¤¤¨Ó¦^´N·|¸g¹L 4 ­Ó¦¬¶O¯¸¡A´N­n 320 ¤¸¡A³Ì§CÀx­Èª÷ÃB 500 ¤¸¨ä¹ê¥i¥H§K¥h­n¤@ª½Àx­Èªº³Â·Ð ¡C¦AªÌ¡A¦³¤H¤S½Í¨ì¿ò¥¢ªº­·ÀI¡AÅãµM¡A³o­Ó¤H¤£¾å±o¤°»ò¬O ETC ¡I

ETC ªº¥d¤ù ¬O¤@ºØ´¡¦b¨®¤Wªº´¹¤ù¥d¡A¦Ó´¡¥dªº°T¸¹µo®g¾¹¬O¸Ë¦b¨®¤l¤º³¡¡A§Ú¤£ ¾å±o©Ò¿×ªº¿ò¥¢¬O¦p¦ó¿ò¥¢¡A¦pªG¬O³Q°½¡A¨º·l¥¢ªº¤£¬O¨º¤@±iÀx­È¤F¢´¢¯¢¯¤¸ªº¥d¡A ¦Ó¬O¤@¾ã¥x¨®¤l§a¡H¨º®É­ÔÁÙ·|¥h­p¸û¨º¢´¢¯¢¯¤¸¶Ü¡H ¦pªG©È¥d¤ù¤£¨£¡A·í§A·Q¤U¨®®É´N­n¦Û¤v§â´¹¤ù¥d¨ú¤U°Ú¡I ¤H®a°ê¥~³£¬Oª½±µ´¡«H¥Î¥d©O¡I©È¿ò¥¢¡A´N°®¯Ü³s«H¥Î¥d¡A±y¹C¥d¡A´£´Ú¥d¡A¦W¤ù¡AÆ_ °Í³£¤£­n±a³Ì¦n¡I³Ì¦n¤]³£§O¥Xªù¡C¦¹¥~¡A¶R¦^¼Æ²¼­n¢°¢¯¢¯±i¤~·|¦³¢²¢·¤¸ªºÀu´f¡A ¨º»ò·í§A¶R¤F¢°¢¯¢¯±iªº¦P®É¡A¬O§_¤]µ¥©ó§â¢²¢·¢¯¢¯¤¸¥ýµ¹¤F°ê¹D¤½¸ô§½¡H¸U¤@¿ò¥¢ ¤F¢¸¢¸±i¡AÁ«·lªºµ´¹ï¤ñ ETC ¥d¦h¡C ¦Ó¥B¡A¤£ºÞ¬O 38 ¤¸ÁÙ¬O 40 ¤¸¡A¨º¨Ç¿ú³£¬Oúµ¹¬F©²ªº¡A¤S¤£¬Oµ¹»·³q¡A³o¬O¤@­Ó BOT ®×¡A»·³q¥u¬O¥N¦¬¡A­n§Üijªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O­n¥s¬F©²­°§C³q¦æ¶Oªº¶O²v¤~¹ï¡C

©Î³\»·³qªº¦¬¶O¨î«×¬O¦³¤£¦X²zªº¦a¤è¡A¦ý¬O¡AºNµÛ¨}¤ß·Q¡A­þ¤@®a¤½¥q¡A­þ¤@­Ó© ±®a¡A­þ¤@­Ó¤HÄ@·N°µÁ«¥»ªº¥Í·N¡H­n§A¨Ó°µ§A¤SÄ@·N¶Ü¡H¸ò»·³q¦³¤°»ò¤³«ë¤@©w­n»·³ qÁ«·l©O¡H§ó¦óªp»·³q¯Ó¸ê«Ø³]¡A´£¨Ñ§A«K§Q©O¡I¸`¬Ù§A®É¶¡©O¡I®É¶¡¥Îª÷¿ú´«±o¨Ó¡A¦ ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¤j®aª¾¹D¤@¥x¨®¤º ETC ¾÷¾¹¦b¤é¥»¦h¤Ö¿ú¶Ü¡H§é¦X¥x¹ô¤T¤d¤¸¡ã¤C¤d¤¸¤£µ¥¡I¥xÆW½æ¢µ¢·¢¯¡AÁÙ¶û¶Q¡A¥xÆW¤H ¯u¬O½a¨ì³s¤ß³£½a¤F¡C

¤Ï°Ý¡A«K§Q°Ó©±ªºªF¦è³£½æ±o¤ñ¶W¥«¶Q¡A¬°¦ó¤j®a¤ß¥Ì±¡Ä@¥h®ø¶O¡H­ì¦]µL¥L¡A¦]¬ °¤è«K¡I¦Ó¬°¤F¤è«K¡A®ø¶OªÌÄ@·N¦hªá¤@¨Ç¿ú¡C¬°¦ó¤£§Üij«K§Q°Ó©±©O¡H¤@²~¶¼®Æ¦b«K§ Q°Ó©±½æ¢°¢´¤¸¡A¦b¶W¥«¥u­n¢°¢±¤¸©O¡I®t¢·¢H¡A²ª½Ãz§Q¡A¨º¬°¤°»ò¤£©è¨î«K§Q°Ó©±¡ H

¥i¼¦ªº¥xÆW¤H°Ú¡I¬°¦ó¤j®a©Úµ´©¹«e¦æ©O¡H¬°¦ó®£Ä߶i¨B¡H¤S¬°¦ó­n»P¥@¬É¼é¬y°f¦ V©O¡H

¦pªGı±o»·³qªº¦¬¶O¤£¦X²z¡AÀ³¸Ó¬O§â»{¬°¤£¦X²zªº¨Æ¶µ´£¥X¦V»·³q§Üij¡A¦Ó¤£¬O­ n¤j®a§O¦w¸Ë¡A©ÎÂà±H³oºØµLª¾ªº¶l¥ó¡C

§Ú¤£¬O»·³qªº­û¤u¡A§ó¤£¬O»·¶Ç²£«~ªº·R¥ÎªÌ¡A¥u¬O¯¸¦b¤ñ¸û¦³°ê»ÚÆ[ªº¨¤«×¨Ó¬Ý« Ý¥xÆW¤Hªº¤ßºA¡C¨Ï¥ÎªÌ¥I¶OªºÆ[©À¡A¥xÆW¤H¥bÂI³£¨S¦³¡C¦b¤é¥»¦í¨º»ò¦h¦~¡A§Ú­Ì³£« ܲM·¡ ETC ªº¦n³B¡A¥xÆW¥i¥H¦b¥æ³q¤W©¹«e¸ó¤@¨B¬O«Ü­È±o°ª¿³ªº¡A©¹«áÁÙ·|­l¥Í§ó¦h ªº°Ó¾÷¡A§ó¦h¸gÀÙ»ù­È¡A§ó¦h·sªº°Ó«~¤W¥«¡A²o°Ê¾ã­Ó²£·~ªºµo®i¡Aµ´¹ï¤£¥u¬O¦b°ª³t ¤½¸ô¤W¦Ó¤w¡C

¥i¼¦ªº¥xÆW¤H°Ú¡A¸C¶}²´·ú¡A¿ô¿ô§a¡I·í¥þ¥@¬É³£¦b©¹«e¨«®É¡A§O¦A¿à¦b¨º¸Ì¡AÃÛ¦ b­ì¦a¡A¹³­Ó¥ô©Ê¤p«Ä­ú¾x¤F¡C

 



[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]