Re: =?GB2312?B?VUJM1tDOxLG+tdi7r734tsg=?=

[Patrick Yee <kcyee@cecid.hku.hk>]

文峰，

谢谢！如果方便的话，请麻烦你把已完成的部分电邮过来给我，
好让我在这边做繁体翻译这部分的工作。

谢谢！-Patrick


Wenfeng SUN wrote:

>Patrick,
>
>其他那8个文件还没有翻译，我将尽快将其完成。
>
>全部翻译工作可在8月份完成。
>
>谢谢！
>孙文峰
>中国标准化研究院
>
>----- Original Message ----- 
>From: "Patrick Yee" <kcyee@cecid.hku.hk>
>To: "Wenfeng SUN" <sunwf@cnis.gov.cn>
>Cc: <william@npc.org.cn>; <weih@cnis.gov.cn>; <ubl-cnlsc@lists.oasis-open.org>
>Sent: Friday, July 30, 2004 3:16 PM
>Subject: Re: UBL中文本地化进度
>
>
>  
>
>>文峰，
>>谢谢你和你小组的努力。我现在有一问题想澄清一下，由于在 spreadsheet model
>>中，除了 reusable 以外，还有八个文件 (mod/maindoc/UBL-*.xls) 是须要翻译
>>的，请问那些文件是否都已经完成？那八个文件，连同 reusable，将会是我们在
>>第一阶段须要提交的。
>>谢谢！
>>-Patrick
>>
>>Wenfeng SUN wrote:
>>
>>    
>>
>>>Patrick and William,
>>>现在完成的部分为：
>>>spreadsheet model中的reusabel部分的翻译基本完成；
>>>index.htm的文件的翻译已完成；
>>>NDR checklist的翻译已完成；
>>>其他工作正在进行。
>>>谢谢！
>>>孙文峰
>>>中国标准化研究院
>>>      
>>>
>>
>>    
>>
>
>  
>