RE: [ebxml-dev] Multi Language XML Invoices

[Szabó Áron <aron@ik.bme.hu>]

Hi,

we have also met with this problem at the mapping of Hungarian eInvoices to
UBL. Maybe some kind of "LanguageIndicator" could be inserted into the
schema to solve this...

Aron

---

All,

I have a question about how to handle multi langues XML invoices.

We sometimes get the request to send a customer an invoice in an other
language than the language he recieved (he recieved a dutch invoice, but
wants a english invoice)
Example's are product names (Telefoon vs Telephone), destinations (Belgie vs
Belgium) etc

Where should this logic be?
Should I regenerate the XML in a different language? 
have the translations in the XSLT?
have all possible languages in the XML?

Or am I totaly on the wrong path here?


Thanks,

Kees Duvekot
Business Analist