Re: [ubl-l10n] UBL dictionary: first draft

[Yukinori Saito <saito-yukinori@fujielectric.co.jp>]

Dear Jon Bosak,
Thank you very much for your big effort to consolidate the four localization
translations.
I have checked roughly the Japanese translations.
I have confirmed that the latest version of the JPLSC's Japanese
translations are inserted correctly.
Best Regards,
Yukinori Saito
Vice Chair of JPLSC
-------------------------------------------
Yukinori Saito
Fuji Electric Information Service Co., Ltd. (FIS)
e-mail: saito-yukinori@fujielectric.co.jp
Tel: +81-3-5435-7333     Fax: +81-3-5435-7513
------------------------------------------- 

----- Original Message ----- 
From: <jon.bosak@sun.com>
To: <ubl-l10n@lists.oasis-open.org>
Cc: <ubl@lists.oasis-open.org>; <dskim@kcals.or.kr>; <jason@kcals.or.kr>;
<mjh1810@kcals.or.kr>; <moonbs@pps.go.kr>; <b2bkim@kcals.or.kr>;
<jhoon07@kcals.or.kr>; <junghc@nca.or.kr>; <bypark@kcals.or.kr>;
<ksh@sookmyung.ac.kr>
Sent: Sunday, January 16, 2005 5:47 AM
Subject: [ubl-l10n] UBL dictionary: first draft


Hello UBL localization subcommittees,

Attached is a first draft of the UBL data dictionary I prototyped
for you back in November.  I hope to have at least one more
revision out before our localization phone conference 24|25
January.

Putting this together from the various translations has been a
fairly complex task, so I need your help in ensuring that nothing
has been lost or broken.  In particular, I need you to check your
revised translations to make sure that I have included the latest
versions and to look through the Asian translations to make sure
that the process of normalizing all the fonts to Times New Roman
has correctly preserved all of the character mappings.  Please try
to have your reviews done in time to give me corrections next week
in advance of our conference call.

Jon