Re: [ubl] Setting the agenda for Hangzhou

[Yukinori Saito <saito-yukinori@fujielectric.co.jp>]

Dear Jon Bosak,
Dear Tim McGrath,

In Hangzhou meeting, I would like to do the following agenda.

1. Report of JPLSC activities
(1) JPLSC activities
(2) Mapping study from Japanese major business document (ECALGA of JEITA) to
UBL

2. Japanese needs for additional business documents of UBL
As I said before, the major business document is ECALGA of JEITA in the
manufacturing domain in Japan.
ECALGA has been developed and published in December 2003. ECALGA is based on
XML and ebXML.
There are 51 (fifty one) business documents in ECALGA library. Some business
documents are used frequently in Japan, but some business documents are
seldom used in Japan. In the ECOM activity, we have researched what kind
of business documents are frequently used in Japan. As the results of the
research, we have found 10 business documents are frequently used in
Japanese marketplace.
We believe that these 10 business documents are necessary to do
e-business in Japan. We hope that UBL will develop these business documents
at the next version.
I will explain the necessary business documents for Japanese marketplace in
Hangzhou meeting.

3. Study of UBL Deployment strategies for Localization people
Localization SCs are promoting deployment of UBL.
We had better research or study for Localization SC how to deploy UBL in
their country. The thought or strategy of Localization SC to deploy UBL is
beneficial for not only Localization SC but also UBL related people.
My proposal as one of the agenda of Hangzhou meeting is Study of UBL
Deployment strategies like followings.
- Presentation of Deployment strategies for Localization people (each LSC)
- Discussion of Deployment strategies for Localization people
- Summary of Deployment strategies for Localization people
This agenda would be better to be done at the Localization SC's session or
group.

By the way, I cannot attend the tomorrow's Pacific TC call.

Best Regards,
Yukinori Saito
-------------------------------------------
Yukinori Saito
Fuji Electric Information Service Co., Ltd. (FIS)
e-mail: saito-yukinori@fujielectric.co.jp
Tel: +81-3-5435-7333     Fax: +81-3-5435-7513
------------------------------------------- 


----- Original Message ----- 
From: <jon.bosak@sun.com>
To: <ubl@lists.oasis-open.org>
Sent: Monday, April 11, 2005 9:38 AM
Subject: [ubl] Setting the agenda for Hangzhou


At our February TC meeting in McLean, we set out a schedule for
2005 that included the following:

   01 May 2005 Comments close on the Multilingual Data Dictonary
               (MLDD) for UBL 1.0, including possible (but not
               likely) suggested modifications to the English data
               definitions; this must be properly collated for
               work in Hangzhou

   09 May 2005 All-week UBL TC meeting in Hangzhou hosted by the
               Chinese National Institute of Standards: work on
               content additions to UBL 1.1; review NDR 1.1 and CL
               1.1; last MLDD 1.0 changes; consideration of
               possible suggested changes to the English 1.1
               definitions

We're a little behind with the data dictionary review (that will
start this week), but I still think that we can have some results
in by the meeting in Hangzhou.  Given the participants, it's clear
that the focus should be on localization and content work, so I
think that the basic outline we had in February still stands, and
given that the meeting will be chaired by the leader of our
content team, I think it would be very useful to gain input from
our Asian participants and Chinese guests regarding that work as
well.  This being the case, I would list the topics to be covered
in Hangzhou as follows:

 - Reports on UBL progress in Asia

 - Review of comments received regarding the UBL 1.0 International
   Data Dictionary (IDD) CD

 - Changes to the 1.0 IDD translations based on comments received

 - Suggestions for clarification of the 1.0 English data
   definitions based on experience in translation, such changes to
   be incorporated in UBL 1.1

 - Other localization topics (including, for example, a discussion
   of the different approaches to the scope of 1.0 translation
   undertaken by the different LSCs, lessons learned, plans for
   the future, suggestions for the next version, etc.)

 - Regional content additions to UBL 1.1

 - Content work: Expanded process model; additions from Europe,
   Singapore, and the OASIS Tax XML TC (in other words, a session
   of the content work team that allows input from Asian
   participants and Chinese guests)

Let's discuss this proposed list of agenda items in tomorrow's
Pacific TC call.

Jon





---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
generates this mail.  You may a link to this group and all your TCs in OASIS
at:
https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/portal/my_workgroups.php