OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

ubl-l10n message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Re: [ubl-l10n] Candidate for UBL 2.0 IDD Public Review Draft

Dear Jon Bosak,
Thank you very much for your sending us the Candidate for UBL 2.0 IDD Public 
Review Draft.
I have reviewed the IDD package.
(1) UBL 2.0 data dictionary into Japanese
I have checked all spreadsheets generally. But, I have checked MS Excel 
(.xsl) formats only. I cannot check the ODF (.ods) formats.
I have confirmed that these spreadsheets are the latest Japanese translation 
ones. There are no troubles or mistakes.
(2) UBL-2.0-idd-prd01
There are descriptions regarding Editor(s).
I cannot judge whether "Saito, Yukinori (Japanese)" is suitable or not.
My first name is Yukinori, and my family name is Saito. Is the description 
"Saito, Yukinori (Japanese)" suitable? I think that the description 
"Yukinori Saito (Japanese)" is better.
Best Regards,
Yukinori Saito
(Vice chair of UBL JPLSC)
Yukinori Saito
ERP Research Corporation
e-mail: y.saito@erp.jp
Tel: +81-3-3432-1656  Fax: +81-3-5405-1302

----- Original Message ----- 
From: "Jon Bosak" <bosak@ibiblio.org>
To: "UBL TC" <ubl@lists.oasis-open.org>; <ubl-l10n@lists.oasis-open.org>
Sent: Tuesday, October 14, 2008 2:10 AM
Subject: [ubl-l10n] Candidate for UBL 2.0 IDD Public Review Draft

Hello UBL TC and UBL Localization Subcommittees,

I have just uploaded the first candidate of
the UBL 2.0 International Data Dictionary to the TC repository:


This contains translations of the entire , Italian, and Spanish; see the 
documentation in the
package for a complete description.

Please review.  If no corrections are received by next Monday, I
will ask for your formal approval to submit this for its first
OASIS public review.


To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
generates this mail.  Follow this link to all your TCs in OASIS at:

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]