RE: [xliff-comment] XLIFF 2.0 Comments - PR for PI

["Yves Savourel" <yves@opentag.com>]

XML specification are done for XML parsers.
Passing through means passing the data to the parsers I think.

Our specification is for XLIFF processor.
I think it's important to state that PI may not survive, just like comments. So developers do not rely on them for important things.

-ys

-----Original Message-----
From: Schnabel, Bryan S [mailto:bryan.s.schnabel@tektronix.com] 
Sent: Monday, May 27, 2013 11:06 AM
To: xliff-comment@lists.oasis-open.org
Subject: RE: [xliff-comment] XLIFF 2.0 Comments - PR for PI

I agree that the fact that we lack PR for PI, but have them for XML Comments and CDATA sections is unbalanced.

But I wonder if the better thing to do would be to remove the PR we have for comments and CDATA?

It occurs to me that since we say XLIFF is an XML vocabulary, we are bound by the PR prescribed by the XML spec WRT XML processing.

If we do have additional PR for PI, I think we are not at liberty to contradict the XML spec.

On PI, the XML spec says (http://www.w3.org/TR/REC-xml/#sec-pi):

"PIs are not part of the document's character data, but must be passed through to the application."

I'm not 100% clear on what *passing through to the application* means.

Does this mean we'd be obligated to say "Writers MUST preserve XML processing instructions on output."?




Subject: XLIFF 2.0 Comments - PR for PI

  *   From: "Yves Savourel" <yves@opentag.com>
  *   To: <xliff-comment@lists.oasis-open.org>
  *   Date: Sun, 19 May 2013 11:25:09 -0600

________________________________

Comments on XLIFF Version 2.0 Committee Specification Draft 01
http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/csprd01/xliff-core-v2.0-csprd01.pdf

PR for PI

There is a section about comments and one about CDATA sections. But there is nothing about how to deal with Processing Instructions
in an XLIFF document.

My personal view would be a Processing Requirement that states "Writers MAY preserve XML processing instructions on output."

-ys





--
This publicly archived list offers a means to provide input to the OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC.

In order to verify user consent to the Feedback License terms and to minimize spam in the list archive, subscription is required
before posting.

Subscribe: xliff-comment-subscribe@lists.oasis-open.org
Unsubscribe: xliff-comment-unsubscribe@lists.oasis-open.org
List help: xliff-comment-help@lists.oasis-open.org
List archive: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff-comment/
Feedback License: http://www.oasis-open.org/who/ipr/feedback_license.pdf
List Guidelines: http://www.oasis-open.org/maillists/guidelines.php
Committee: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=xliff
Join OASIS: http://www.oasis-open.org/join/