OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.

 


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

xliff-comment message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]


Subject: csprd03 - untranslatable


There are 5 occurrences of the term "untranslatable" (in section "4.2.2.3 skeleton" and "4.2.2.11 data" and "5.4.4.4 meta"). To me
"untranslatable" means "cannot be translated". In all cases I believe the intended meaning is "should not be translated" and the
corresponding term would be "non-translatable".

I suggest to replace the 5 occurrences of "untranslatable" by "non-transltable".


-yves





[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]