Re: [xliff-comment] csprd02 - mtConfidence attribute

[David Filip <david.filip@adaptcentre.ie>]

Yves, all, 

this is now tracked as

https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-36

TC members should discuss this within the JIRA issue.

Non-members can chime in at

http://markmail.org/thread/zf2axz5ohhzvo5gr

Cheers

dF

Dr. David Filip

===========

OASIS XLIFF OMOS TC Chair

OASIS XLIFF TC Secretary, Editor, Liaison Officer

Spokes Research Fellow

ADAPT Centre

KDEG, Trinity College Dublin

Mobile: +420-777-218-122

On Wed, Feb 22, 2017 at 11:52 PM, Yves <yves@opentag.com> wrote:

In section 5.9.7.5.4 MT Confidence Annotation

We define an mtConfidence attribute:

"The attribute its:mtConfidence MUST be set and is used to map to and from the [ITS] defined mtConfidence attribute."

Is it an ITSM attribute or an ITS attribute?
If it's an ITS attribute the part about 'map to and from' is irrelevant (it doesn't map to its:mtConfidence, it is it).
If it's an ITSM attribute it needs to be itsm:mtConfidence.

The links points to:

[[
5.9.12.19 mtConfidence

Machine Translation Confidence - the mtConfidence attribute exactly corresponds to the [ITS] defined mtConfidence attribute.
]]

And I'm still confused: there is no indication to which namespace that attribute belongs: if it's the ITS attribute then it doesn't
'corresponds', it is just it, and then we should just use something like:

[[
Machine Translation Confidence - the its:mtConfidence attribute.
]]

With a link to https://www.w3.org/TR/its20/#mtconfidence-local

-ys



--
This publicly archived list offers a means to provide input to the
OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC.

In order to verify user consent to the Feedback License terms and
to minimize spam in the list archive, subscription is required
before posting.

Subscribe: xliff-comment-subscribe@lists.oasis-open.org
Unsubscribe: xliff-comment-unsubscribe@lists.oasis-open.org
List help: xliff-comment-help@lists.oasis-open.org
List archive: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff-comment/
Feedback License: http://www.oasis-open.org/who/ipr/feedback_license.pdf
List Guidelines: http://www.oasis-open.org/maillists/guidelines.php
Committee: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=xliff
Join OASIS: http://www.oasis-open.org/join/