RE: [xliff-inline] Sample for metadata inline representation

[Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>]

Hi Christian,

Thanks for the examples.


> 3. Reference ID used to point to external annotation
> Not sure that ITS already has something like this. 
> However, the Resource Description Format (RDF) has :-) 
> Here's a fictional example that show how to use RDF 
> (in connection with Dublin Core) to attach meta data on 
> the XLIFF file level. The example does not point to 
> an external annotation. However, that's of course possible 
> with RDF as well.

For the external (external to the inline content) case:
As you say the example is for a <file> element.
Would you have an example for inline content?
Is it different from using a marker that points to a non-XLIFF element? Like below:

<source>...without mentioning the <mrk type='xyz:book-title'
idRef='cust1'>Epic of Gilgamesh</mrk></source>
...
<xyz:annotation id='cust1' type='book-title'>Some info 
about the Epic of Gilgamesh</xyz:annotation>

Cheers,
-yves