All
How would we represent the XLIFF construct:
<segment id=”3”>
<source>
<pc id=”4”><mrk id=”5” ref=”…” type=”…”>Important</mrk></pc>
</source>
</segment>
Currently we just have a segment which contains an array of “elements”. Thus we have no way to recursively nest inlines.
Maybe:
“subunits”: [
{
“kind”: “segment”,
“id”: “3”,
“source”: [
{
“kind”: “pc”,
“id”: “4”,
“annotations”: [
{
“kind”: “mrk”,
“text”: “Important”
}
]
}
]
}
]
This would still only accommodate one level of nesting though.
Phil
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vistatec Ltd. Registered in Ireland 268483. Registered Office, Vistatec House, 700, South Circular Road, Kilmainham. Dublin 8. Ireland. The information contained in this message, including any accompanying documents, is confidential and is intended only for the addressee(s). The unauthorized use, disclosure, copying, or alteration of this message is strictly forbidden. If you have received this message in error please notify the sender immediately. |