OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.

 


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

xliff-seg message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]


Subject: RE: [xliff-seg] Tuesday's Meeting Agenda


Hello Magnus,

Thanks for the documents.

I started the thread on the usage scenario but did not get any feedback for it, so here it is again if it did not come thru.

I have a class that starts at 8 am this morning, same time as this meeting so won’t be able to attend.

Minutes are ok.

If there is a need for somebody to draw use case, once the scenarios are complete and agreed upon, then I would be willing to help.

-Gérard

 

-----Original Message-----
From: Gerard Cattin des Bois
Sent: Tuesday, March 09, 2004 6:01 PM
To: XLIFF Segmentation
Subject: RE: [xliff-seg] March-09-2004 Meeting Minutes

 

Here is the beginning of thread on user scenarios for segmentation:

 

1. XLIFF document as a generic file exchange mechanism. Source binary exported into XLIFF document for localization and imported back with same initial segmentation to build target binary from it.

 

2. XLIFF document as file container against which business processes operate. The xliff document is processed by one tool, then the document is passed on to the next tool for the next process, etc. The document is not an exchange medium, but a common file format to allow process agnostic tools to operate on the same data. Example: localization directives set and validated by one business process based on the original segmentation of the data, while a recycling process changes the file segmentation to improve translation recycling results. 

 

Cheers,

-Gérard

Families are living sanctuaries

 

 

 


From: Magnus Martikainen [mailto:magnus@trados.com]
Sent: Monday, March 22, 2004 9:43 PM
To: xliff-seg@lists.oasis-open.org
Subject: [xliff-seg] Tuesday's Meeting Agenda

 

Hi all,

 

In case you did not yet receive the agenda for the meeting tomorrow, here it is:

 

1. Roll Call

2. Approval of Minutes from Last Meeting

3. Change of Meeting Schedule

- 2nd and 4th Tuesday of each month to avoid clashes with TC meetings

4. Work in Progress

a) Scenarios

b) Use Cases

c) Implementation Options

5. Any other business

 

The phone number and meeting ID should be the same as for the normal TC meetings, i.e.:

Phone: +44 (118) 376 9023

Meeting ID: 30543

 

Talk to you tomorrow!

Magnus

 



[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]