xml:tm XLIFF segmentation example

[Andrzej Zydron <azydron@xml-intl.com>]

Hi Everyone,

As part of my actions from the last meeting I have created an example of 
segmentation using xml:tm. Please find attached an example of xml:tm 
segmentation including all associated files. Please note the following:

1) XLIFF file format is XLIFF 1.0
2) I have not included the internal skeleton files in the examples so as not to 
complicate the issue. A separate example with an internal skeleton file is 
included in xmltm-segmented-pl.xliff-packed
3) The following commentary explains the stages of the process:
3.1) xmltm-example.xliff - this is the original XLIFF file
3.2) xmltm-example.xliff.seg  - this is the segmented XLIFF file with the xml:tm 
namespace inserted.
3.3) xmltm-example-segmented.skl - this is the skeleton file of the secondary 
extraction.
3.4) xmltm-example-segmented.xliff - this is the secondary extraction XLIFF file.
3.5) xmltm-example-segmented-pl.xliff - this is the translated secondary XLIFF 
file in Polish.
3.6) xmltm-example-segmented-pl.xliff.mrg - this is the merged Polish XLIFF file.
3.7) xmltm-example-pl.xliff - this is the translated equivalent of the original 
xmltm-example.xliff file created by stripping out the namespace from the above file.
3.8) stripNamespace.xsl - this is an example of an XSLT style sheet that strips 
out a given namespace from a document.


Best Regards,

AZ

-- 


email - azydron@xml-intl.com
smail - Mr. A.Zydron
         24 Maybrook Gardens,
         High Wycombe,
         Bucks HP13 6PJ
Mobile +(44) 7966 477181
FAX    +(44) 870 831 8868
www - http://www.xml-intl.com

This message contains confidential information and is intended only
for the individual named.  If you are not the named addressee you
may not disseminate, distribute or copy this e-mail.  Please
notify the sender immediately by e-mail if you have received this
e-mail by mistake and delete this e-mail from your system.
E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free
as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed,
arrive late or incomplete, or contain viruses.  The sender therefore
does not accept liability for any errors or omissions in the contents
of this message which arise as a result of e-mail transmission.  If
verification is required please request a hard-copy version. Unless
explicitly stated otherwise this message is provided for informational
purposes only and should not be construed as a solicitation or offer.

xmltm-xliff-examples.zip