RE: [xliff] Discussion: XLIFF inline elements attribute...

["Magnus Martikainen" <Magnus@trados.com>]

Hi Tony,

 

I liked your suggestion:

 

equiv-text

 

Cheers,

Magnus

 

---

From: Tony Jewtushenko [mailto:tony.jewtushenko@productinnovator.com]
Sent: Friday, March 10, 2006 1:05 AM
To: xliff@lists.oasis-open.org
Subject: [xliff] Discussion: XLIFF inline elements attribute...

 

As per discussion proposed by Andzrej:

 

XLIFF inline elements with spacial characteristics: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00001.html

Response from Florian: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00005.html

Response from Andzrej: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00006.html

 

We need to select an appropriate name for the attribute.  Suggestions so far are:

 

• rawreplace
• textequivalent
• textapproximation
• subst
• equiv
• equiv-lex
• lev-equiv
• lex-replace

Please submit opinions on which suggestions are not suitable (ie.,  should not be considered),  and any new additions.  I would like to submit a ballot on Tuesday with a recommendation.

Regards,

Tony

 

Tony Jewtushenko

Director- R&D - Product Innovator Ltd. (Ireland)

P: +353.1.8875183; M: +353.87.2479057; W: www.productinnovator.com