Updated XLIFF 1.2 Schema

["Doug Domeny" <ddomeny@ektron.com>]

Schema changes:

 

• Added equiv-text to inline elements except ‘sub’ and ‘mrk’. It’s an optional string with no restrictions.

 

<xsd:attribute name="equiv-text" type="xsd:string" use="optional"/>

 

• Added equiv-trans to the ‘target’ element.

 

<xsd:attribute name="equiv-trans" type="xlf:AttrType_YesNo" use="optional" default="yes"/>

 

• Removed ‘seg’ attribute from ‘mrk’ element.

 

For the strict version:

 

• Added constraints for ‘mid’ attribute.

 

• I also needed to change how elements were defined, using global element definitions rather than global complexType definitions.

 

Found a couple errors in the specification:

 

• equiv-trans attribute is not listed in the ‘target’ element description.

 

• typo: “occures”

 

I updated the Sample_AlmostEverything file to conform to the strict XLIFF (except for duplication names).

 

Regards,

 

Doug Domeny

Software Analyst

 

Ektron, Inc.

+1 603 594-0249 x212

http://www.ektron.com

 

 

xliff-core-1.2-20060417.xsd

Sample_AlmostEverything_1.2strict.xlf

xliff-strict-1.2-20060417.xsd