[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]
Subject: Groups - Monthly XLIFF TC Teleconference modified
Monthly XLIFF TC Teleconference has been modified by Mr. Peter Reynolds Date: Tuesday, 23 May 2006 Time: 11:00am - 12:00pm ET Event Description: Standing monthly XLIFF TC Teleconference. 1. Call one of the MeetingPlace phone numbers: From the AMER region dial: * 1-888-967-2253 * +1-650-607-2253 From the APAC region dial: * +61 2 8817 6100 From the EMEA region dial: * +44 118 924 9000 2. Enter the Meeting ID (805534) followed by the # key 3. If the organizer has not started the meeting you will be: a. Asked to speak your name followed by the # key b. Placed in the waiting room on music hold until the organizer starts the meeting. If the organizer has started the meeting you will be: a. Asked to enter the Meeting Password (030543) b. Asked to speak your name followed by the # key Agenda: Agenda: 1/roll call 2/Previous meeting minutes (with quorum): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200604/msg00006.html Last meeting (2 May) did not achieve quorum - no official minutes were taken: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=11831&day=1146564000 3/ Work in Progress: A. XLIFF 1.2 Specification a. Final Committee Draft 1.2 spec (draft-xliff-core-1.2-20060516) submitted for ballot: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/200605/msg00052.html Ballot to accept the spec and supporting representation guides as Committee Draft has been submitted to the TC last week: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/ballot.php?id=1017 B. Representation Guides: a. HTML - Final draft submitted for ballot: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/200605/msg00053.html b. (DEFERRED) NET & Windows Resources NOTE: NO PROGRESS SINCE MEETING IN NOVEMBER Initial draft of .NET Profile: Latest draft of Windows Res Data Resources (revised 21 Sep 2005): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200509/msg00011.html ISSUE: TC will drop this representation guide from list of deliverables for 1.2. c. Java Resource Bundles - Final Draft submitted for ballot to TC: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/200605/msg00055.html d. PO Files: Final Draft submitted for ballot: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/200605/msg00056.html C. Open issues: a. Translation of Voice XML Issues UPDATE (5 Mar 2006) from Mat: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00003.html Archived Historical detail: ~ Open until resolution of namespace issue. - Action Item: Mat will submit a proposal on how to handle Voice XML issues. Initial: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200403/msg00016.html Update: http://www.oasis-open.org/archives/xliff/200403/msg00017.html b. Extending XLIFF with separate namespaces. Some thought has been put into this issue but not yet even in draft form. ACTION ITEM: Mat & Andzrej will work offline to advance this work. c. (OPEN) Best practice: should extraction process create target elements? Topic proposed by Doug. Discussed in mailing list: Initial Proposal (Doug): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00023.html Comment (Bryan): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00023.html Comment (Tony): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00035.html Comment (Rodolfo): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00032.html Need a meeting to discuss the best practices for DITA / XML XLIFF transformations, amongst the issues noted above. Rodolfa suggested that Tuesday would not be a good idea to have it on Tuesday as this conflicts with the DITA meeting. Will discuss a proposed date/time to meet and discuss this issue separately. 4/XLIFF 1.2 Certification activities: Ignite had their 2nd meeting last week - feedback and report from Reinhard if he is in attendance. 5/ Reports from liaisons involved with other standards groups: A. W3C i18n B. Oscar C. Trans-WS D. LRC E: OASIS DITA Translation Subcommittee: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=dita 6/Events: A. OASIS Open Standards Day, Call for Papers, Deadline: 26 May 2006, Date: 8-9 November 2006, Location: Wiesbaden, Germany , Venue: Rhein-Main-Hallen (http://www.tekom.de/upload/alg/application%20form%20OOSD.pdf) B. LRC XI, Call for Papers, Submissions Deadline: 03 July 2006, Full versions deadline: 25 August 2006, Date: 25th-26th October 2006, Location: Dublin, Ireland (http://www.localisation.ie/resources/conferences/2006/callforpapers.htm) 7/All other business 8/Next meeting: in 2 weeks Tuesday 11am EST / 4pm BST 6 June 2006 Minutes: Agenda: 1/roll call There were 8 members present as recorded in Kavi. Apologies: none 2/Previous meeting minutes (with quorum): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200604/msg00006.html Last meeting (2 May) did not achieve quorum - no official minutes were taken: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=11831&day=1146564000 The minutes of the last meeting was approved as a correct record proposed by Doug and seconded by Rodolfo. 3/ Work in Progress: A. XLIFF 1.2 Specification a. Final Committee Draft 1.2 spec (draft-xliff-core-1.2-20060516) submitted for ballot: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/200605/msg00052.html Ballot to accept the spec and supporting representation guides as Committee Draft has been submitted to the TC last week: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/ballot.php?id=1017 The meeting expressed its thanks to Bryan, Doug and Rodolfo for their work in getting the specification complete. The 1.2 specification was voted as the committee specification with 10 votes in favour and none against or abstaining. Magnus raised the following issue: The section describing the element in the documentation does not mention that it may contain non-XLIFF elements and attributes. It was agreed that this would be fixed. The change will then be posted and we will re-ballot. Doug raised an issue stating that the word draft will be removed. Tony will check the conventions for this. Rodolfo has agreed to change the section about strict and Transitional schemas. See: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/200605/msg00061.html The next step is to figure out who needs to be involved in the public review. We will need to publish a revised whitepaper. Rodolfo offered to be involved with this. Tony clarified the issue with affidavits from companies following a query from Christian. These will become significant when the standard goes to the OASIS standards vote. Tony raised the issue of IP rights. Our TC is still working from the old OASIS IP policy. We can consider whether we want to move to a transitional IP policy. This involves moving to a royalty free IP policy rather than the RAND IP policy. It was agreed that Tony and Bryan would discuss this issue with Mary McRae to discuss this. Details of OASIS IP policy: http://www.oasis-open.org/who/ipr/transition_faq.php B. Representation Guides: a. HTML - Final draft submitted for ballot: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/200605/msg00053.html b. (DEFERRED) NET & Windows Resources NOTE: NO PROGRESS SINCE MEETING IN NOVEMBER Initial draft of .NET Profile: Latest draft of Windows Res Data Resources (revised 21 Sep 2005): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200509/msg00011.html ISSUE: TC will drop this representation guide from list of deliverables for 1.2. c. Java Resource Bundles - Final Draft submitted for ballot to TC: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/200605/msg00055.html d. PO Files: Final Draft submitted for ballot: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/200605/msg00056.html C. Open issues: a. Translation of Voice XML Issues UPDATE (5 Mar 2006) from Mat: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00003.html Archived Historical detail: ~ Open until resolution of namespace issue. - Action Item: Mat will submit a proposal on how to handle Voice XML issues. Initial: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200403/msg00016.html Update: http://www.oasis-open.org/archives/xliff/200403/msg00017.html b. Extending XLIFF with separate namespaces. Some thought has been put into this issue but not yet even in draft form. ACTION ITEM: Mat & Andzrej will work offline to advance this work. c. (OPEN) Best practice: should extraction process create target elements? Topic proposed by Doug. Discussed in mailing list: Initial Proposal (Doug): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00023.html Comment (Bryan): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00023.html Comment (Tony): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00035.html Comment (Rodolfo): http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200603/msg00032.html Need a meeting to discuss the best practices for DITA / XML XLIFF transformations, amongst the issues noted above. Rodolfa suggested that Tuesday would not be a good idea to have it on Tuesday as this conflicts with the DITA meeting. Will discuss a proposed date/time to meet and discuss this issue separately. It was agreed that we would have a meeting on Thursday June 1st at 11 AM ET/ 4 PM (GMT+1). Tony will send a reminder to the TC. 4/XLIFF 1.2 Certification activities: Ignite had their 2nd meeting last week - feedback and report from Reinhard if he is in attendance. Report for the next meeting. 5/ Reports from liaisons involved with other standards groups: A. W3C i18n Near last stage with ITS. They have made the last call for comments. Christian emphasised that any comments should be made now. He will forward the request for comment email. Christian suggested it would be good to have documentation on how XLIFF and ITS can work together. If anyone is interested in this they should contact Christian. B. Oscar Working on TMX 2.0. They are currently preparing the initial suggestions for the next version. One of the objectives is to make TMX and XLIFF totally compatible. C. Trans-WS Peter outlined that the group has completed documentation for the committee specification and will be proceeding with this. The TCs whitepaper will be published in the next issue of Localisation Focus. D. LRC E: OASIS DITA Translation Subcommittee: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=dita 6/Events: A. OASIS Open Standards Day, Call for Papers, Deadline: 26 May 2006, Date: 8-9 November 2006, Location: Wiesbaden, Germany , Venue: Rhein-Main-Hallen (http://www.tekom.de/upload/alg/application%20form%20OOSD.pdf) B. LRC XI, Call for Papers, Submissions Deadline: 03 July 2006, Full versions deadline: 25 August 2006, Date: 25th-26th October 2006, Location: Dublin, Ireland (http://www.localisation.ie/resources/conferences/2006/callforpapers.htm) 7/All other business Peter mentioned that he is leaving Lionbridge for Idiom. In the next few weeks Joachim Schurig will be joining the TC from Lionbridge. Joachim is one of the senior technology people within Lionbridge and is responsible for Logoport. 8/Next meeting: in 2 weeks Tuesday 11am EST / 4pm BST 6 June 2006 This event is one in a list of recurring events. Other event dates in this series: Tuesday, 17 January 2006, 11:00am to 12:00pm ET Tuesday, 21 February 2006, 11:00am to 12:00pm ET Tuesday, 21 March 2006, 11:00am to 12:00pm ET Tuesday, 18 April 2006, 11:00am to 12:00pm ET Tuesday, 20 June 2006, 11:00am to 12:00pm ET Tuesday, 18 July 2006, 11:00am to 12:00pm ET View event details: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=9433 PLEASE NOTE: If the above link does not work for you, your email application may be breaking the link into two pieces. You may be able to copy and paste the entire link address into the address field of your web browser.
BEGIN:VCALENDAR METHOD:PUBLISH VERSION:2.0 PRODID:-//Kavi Corporation//NONSGML Kavi Groups//EN X-WR-CALNAME:My Calendar BEGIN:VEVENT CATEGORIES:MEETING STATUS:TENTATIVE DTSTAMP:20060524T000000Z DTSTART:20060523T150000Z DTEND:20060523T160000Z SEQUENCE:8 SUMMARY:Monthly XLIFF TC Teleconference DESCRIPTION:Standing monthly XLIFF TC Teleconference. \n1. Call one of the MeetingPlace phone numbers: \nFrom the AMER region dial: * 1-888-967-2253 * +1-650-607-2253 \nFrom the APAC region dial: * +61 2 8817 6100 \nFrom the EMEA region dial: * +44 118 924 9000 \n\n2. Enter the Meeting ID (805534) followed by the # key \n\n3. If the organizer has not started the meeting you will be: \n\na. Asked to speak your name followed by the # key \nb. Placed in the waiting room on music hold until the organizer starts the meeting. \n\nIf the organizer has started the meeting you will be: \n\na. Asked to enter the Meeting Password (030543) \nb. Asked to speak your name followed by the # key\n\nGroup: OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC\nCreator: Mr. Tony Jewtushenko* URL:http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=9433 UID:http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=9433 END:VEVENT END:VCALENDAR
[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]